Paroles et traduction Doums - S'il suffisait

S'il suffisait

S′il suffisait d'parler
Pour qu′nos liens se réparent
S'il suffisait d'y aller pour gagner
Est-ce qu′on en serait là
Médicaments toute l′année
Vers les sommets j'm′évade
Lévitation sous amné'
Pour planer, j′irai sous les étoiles

S'il suffisait d′parler
Est-ce qu'on en serait là
S'il suffisait d′y aller
Médicaments toute l′année
Lévitation sous amné'
Évidemment j′fais qu'planer

On se sait, les autres je m′en bats
À la base, on était reufs en bas
J'suis sûr toi-même tu t′reconnais pas

J'me souviens, on était frères, on était frêles
On jouait aux durs, prêts à payer les frais
Pas question de se trahir pour une quelconque pute
Pour un quelconque but dérisoire
Entre nous y'a pas de têtes non plus
Ta mère c′est la mienne, c′est pas qu'une question d′culte
Yeah, c'est pas qu′une question d'culte
Nos chemins se sont séparés, sans faire de flûte
C′est le mektoub mecton, perso j'gère mon truc

S'il suffisait d′parler
Est-ce qu′on en serait là
S'il suffisait d′y aller
Médicaments toute l'année
Lévitation sous amné′
Évidemment j'fais qu′planer

S'il suffisait d'parler
Pour qu′nos liens se réparent
S′il suffisait d'y aller pour gagner
Est-ce qu′on en serait là
Médicaments toute l'année
Vers les sommets j′m'évade
Lévitation sous amné′
Pour planer, j'irai sous les étoiles

S'il suffisait d′parler
Pour qu′nos liens se réparent
S'il suffisait d′y aller pour gagner
Est-ce qu'on en serait là
Médicaments toute l′année
Vers le sommet j'm′évade
Lévitation sous amné'
Pour planer, j'irai sous les étoiles

If That Were Enough

If it were enough to talk
To mend our broken ties
If it were enough to go after it to win
Would we be here now
On medication all year round
I escape towards the mountaintops
Levitation under amnesia
To get high, I'll go under the stars

If it were enough to talk
Would we be here now
If it were enough to go after it
On medication all year round
Levitation under amnesia
It's obvious that all I do is get high

We know each other, I don't care about the others
At first, we were brothers back in the day
I'm sure you don't even recognize yourself anymore

I remember when we were brothers, we were fragile
We played tough, ready to pay the price
No question of betraying each other for some whore
For some petty goal
There are no leaders between us either
Your mother is mine, it's not just a matter of religion
Yeah, it's not just a matter of religion
Our paths went their separate ways, without skipping a beat
That's just fate, babes, I'm handling my own thing

If it were enough to talk
Would we be here now
If it were enough to go after it
On medication all year round
Levitation under amnesia
It's obvious that all I do is float around

If it were enough to talk
To mend our broken ties
If it were enough to go after it to win
Would we be here now
On medication all year round
I escape towards the mountaintops
Levitation under amnesia
To get high, I'll go under the stars

If it were enough to talk
To mend our broken ties
If it were enough to go after it to win
Would we be here now
On medication all year round
I escape towards the peak
Levitation under amnesia
To get high, I'll go under the stars