Paroles et traduction Dounia - 50/50

50/50

I′m so pretty, pretty
Down to the nitty gritty
But undecided, shifty
Always fifty-fifty
Well intentioned, I just might've failed to mention
Sometimes I get disconnected
Don′t pay no mind, attention to me, me, me

They try to tame, they just free, free, free
Try to contain, I just flee
Hard to attain, hard to please
Tease absentmindedly
That's me, yeah, thats me

I'm so pretty, pretty
Down to the nitty gritty
But undecided, shifty
Always fifty-fifty
Well intentioned
I just might′ve failed to mention
Sometimes I get disconnected
Don′t pay no mind, attention to me

Can't handle feeling disrespected
Rather neglect it
Rather have you dub my
Shit than have you test it, yeah
Know who you texting
This a place that ain′t cut out for flexing
Petty pressing
Who the fuck are you impressing?
I ain't cut out for a tone like that
So don′t you ever use a tone like that
I finally got all of my hoes sidetracked
And we don't wanna watch ′em roam right back
I ain't tryna be nice no more
Sweet Dounia can't suffice no more
You give too much and they just all absorb
A kinda weirdness I just can′t afford

I′m so pretty, pretty
Down to the nitty gritty
But undecided, shifty
Always fifty-fifty
Well intentioned, I just might've failed to mention
Sometimes I get disconnected
Don′t pay no mind, attention to me (To me)

To me, one day I'll go pay my fees
Drown in my entitled greed
Let money shut up my needs
Blow it, then laugh it when it leaves (Haha)
Wanna have you looking back like
Like where the fuck I lacked, why? (Why? Why?)
I′ma keep it a stack
Had my feelings falling flat
I gathered what was left just to spill it in a track
Damn, is this what I attract?
Empty boys who love impulse
And never feel my disconnect?
Observe their love and treat
That shit like something to dissect
Never got me, never have
My sordid experiment

But I'm so pretty, pretty
Down to the nitty gritty
Just undecided, shifty
Always fifty-fifty
Well intentioned
I just might′ve failed to mention
Sometimes I get disconnected
Don't pay no mind, attention to me

50/50

Я такая красивая, красивая
До мельчайших деталей
Но нерешительная, переменчивая
Всегда пятьдесят на пятьдесят
С благими намерениями, я, возможно, не упомянула
Иногда я отключаюсь
Не обращай внимания, внимание на меня, меня, меня

Они пытаются приручить, они просто освобождают, освобождают, освобождают
Пытаются сдержать, я просто убегаю
Трудно достичь, трудно угодить
Дразню рассеянно
Это я, да, это я

Я такая красивая, красивая
До мельчайших деталей
Но нерешительная, переменчивая
Всегда пятьдесят на пятьдесят
С благими намерениями
Я, возможно, не упомянула
Иногда я отключаюсь
Не обращай внимания на меня

Не выношу неуважения
Лучше проигнорирую
Лучше, чтобы ты назвал мое
Дерьмом, чем испытывал, да
Знай, кому пишешь
Это не место для выпендрежа
Мелкие придирки
Кого, черт возьми, ты пытаешься впечатлить?
Я не создана для такого тона
Поэтому никогда не используй такой тон со мной
Я наконец-то отвлекла всех своих подруг
И мы не хотим, чтобы они вернулись обратно
Я больше не пытаюсь быть милой
Милая Дуня больше не годится
Ты даешь слишком много, а они просто все поглощают
Странность, которую я просто не могу себе позволить

Я такая красивая, красивая
До мельчайших деталей
Но нерешительная, переменчивая
Всегда пятьдесят на пятьдесят
С благими намерениями, я, возможно, не упомянула
Иногда я отключаюсь
Не обращай внимания на меня (На меня)

На меня, однажды я оплачу свои счета
Утону в своей законной жадности
Пусть деньги заткнут мои потребности
Потрачу их, а потом посмеюсь, когда они уйдут (Ха-ха)
Хочу, чтобы ты оглядывался назад и думал
Чего же мне не хватало, почему? (Почему? Почему?)
Я буду честна
Мои чувства остыли
Я собрала то, что осталось, чтобы выплеснуть это в трек
Черт, это ли я притягиваю?
Пустых парней, которые любят импульсивность
И никогда не чувствуют моего отключения?
Наблюдаю за их любовью и отношусь
К этому дерьму как к чему-то, что нужно препарировать
Никогда не понимали меня, никогда
Мой грязный эксперимент

Но я такая красивая, красивая
До мельчайших деталей
Просто нерешительная, переменчивая
Всегда пятьдесят на пятьдесят
С благими намерениями
Я, возможно, не упомянула
Иногда я отключаюсь
Не обращай внимания на меня