またここで - Douraku traduction en anglais

またここで

だからまたここで会おう いつだって楽しんで生きてたいから
なんだかんだ言ったって ここには大切な仲間がいるから
だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって 俺には大切な仲間がいるから

毎日楽しい事ばかりじゃねえ 泣きたい時が そう あったって
周り見ればいつもの仲間がいて ずっと笑いかけて励まされたぜ
感謝の気持ちでいっぱいになって だけどうまく言葉にできなくて
音に乗せるってやり方で みんなへ詩で伝えていくだけ

だからまたここで会おう いつだって楽しんで生きてたいなら
なんだかんだ言ったって ここには大切な仲間がいるから
だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって 俺には大切な仲間がいるから

しけた冴えないツラしてた俺も ホントささいな事でも笑った
だからまたここで会おう 次に会う時までには強くなって
お前らとずっと一緒に いつも背比べ出来れば幸せ
Fly again いつだって青空高く高く舞い上がれるさ

だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって ここには大切な仲間がいるから
だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって みんなにも大切な仲間がいるだろう

でも時には過酷な事も起こるが 負けちゃいらんねー俺は男だ
片隅にあるその消えない記憶は 誰もが感じてるんだ孤独は
きっと深く傷ついた分だけ比例して人は幸せを感じ取れるのかもな
辛い事も笑って酒のつまみにするために

だからまたここで会おう いつだって楽しみたいならまかせな
なんだかんだ言ったって ここには大切な仲間がいるだろう

大きな大きな青空の下 上を向いて歩いていけば
きっとつかめるさ俺らが描いた未来は

だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって ここには大切な仲間がいるから
だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって みんなにも大切な仲間がいるだろう

Again, Here

So, let's meet again here I want to live each day to the fullest
No matter what, I have precious friends here
So, let's meet again here I just want to enjoy myself
No matter what, I have precious friends

Every day isn't full of joy There are times when I want to cry
If I look around, my usual friends are there Always smiling at me, encouraging me
I'm filled with gratitude But I can't express it well
I'll put it to music And convey it through songs

So, let's meet again here If you want to live each day to the fullest
No matter what, I have precious friends here
So, let's meet again here I just want to enjoy myself
No matter what, I have precious friends

Even I, with my gloomy face, laughed at the smallest things
So, let's meet again here I'll be stronger by the next time we meet
I'll always be with you all If we can always measure our height, I'll be happy
Fly again We can always soar high up in the blue sky

So, let's meet again here I just want to enjoy myself
No matter what, I have precious friends here
So, let's meet again here I just want to enjoy myself
No matter what, everyone has precious friends

But sometimes, there will be hardships I can't lose, I'm a man
The memory that remains in the corner Everyone feels it, loneliness
I think we can feel happiness in proportion to how deeply we've been hurt
To turn even painful things into something to laugh about over drinks

So, let's meet again here If you want to have fun anytime, leave it to me
No matter what, there will be precious friends here

Under the vast, vast sky If we walk looking up
We will surely grasp the future we envisioned

So, let's meet again here I just want to enjoy myself
No matter what, I have precious friends here
So, let's meet again here I just want to enjoy myself
No matter what, everyone has precious friends