Paroles et traduction Douraku - キミジャナイト

キミジャナイト

その衝撃はまるで落雷
くらった君を離したくない
甘そうに見えるけど
危ないのも魅力的 たまんない！
夢の続きはまだ終わんない
諦めたりしないように男としていたい
必要ないなんてコトない

キミジャナイト キミジャナイト
やっぱりキミジャナイト
意味がないこれだけは嘘じゃない
くだらないのは嫌いさ大きく生きていたい
だからこそキミジャナイト キミジャナイト
やっぱりキミジャナイト意味がない
任せな間違えても間違い ないから俺に着いてきな

怪しく光る危険ムード
クレイジーな夜にFULL MOON
なんなら今夜にも変えるぜ
ルール夜な夜な響かす
ＭＡＤなブルース バット
振ればかちこむ LIKE A ベーブルース
時に仕事きっちりこなし時間にゃルーズ
あの透けたブルーの下着脱がすと
異常な程の その感覚に今だチョット
すかしてそっとジラして ベッド
連れていく頃には ビジョビジョ今夜一緒に
かけ昇るミッション本気
出すならこっちだってもう SWITCH ON MINOW

たまらないそのくびれた 腰をくねりだすなら
また立ち上がる絡み交わると 色気増す
甘辛いくらい溶けだし更に また熱く燃え上がるから
必ず二人の夜には魔法が かかるから

キミジャナイト キミジャナイト
やっぱりキミジャナイト
意味がないこれだけは嘘じゃない
くだらないのは嫌いさ大きく羽ばたきたい
だからこそキミジャナイト キミジャナイト
やっぱり キミジャナイト意味がない
任せな間違えても間違い ないから俺に着いてきな

どこからどこまでが魔法で
なんてただのアルコールの可能性
でも忘れないでここで逢おうぜ
危険な賭けだってそれはノーゲーム
変わりやしない興味がない
訳じゃないけどそういや
時間が無い野暮な事だせ
聞くもんじゃない覚えてないコトなんかないけど

キミジャナイト キミジャナイト
やっぱりキミジャナイト
意味がないこれだけは嘘じゃない
くだらないのは嫌いさ大きく羽ばたきたい
だからこそキミジャナイト キミジャナイト
やっぱり キミジャナイト意味がない
任せな間違えても間違い ないから俺に着いてきな

その衝撃はまるで落雷
喰らった君を離したくない
甘そうに見えるけど危ない
のも魅力的たまんない夢の
続きはまだ終わんない
諦めたりしないように
男としていたい必要ない
なんてコトない

キミジャナイト キミジャナイト
やっぱりキミジャナイト
意味がないこれだけは嘘じゃない
くだらないのは嫌いさ大きく羽ばたきたい
キミジャナイト キミジャナイト
やっぱり キミジャナイト意味がない
任せな間違えても間違い ないから俺に着いてきな

Только с тобой

Это чувство, словно удар молнии,
Поразило меня, и я не хочу тебя отпускать.
Ты кажешься сладкой, но
Эта опасность так привлекательна, сводит с ума!
Наш сон еще не окончен,
Я не сдамся, я хочу оставаться мужчиной.
Ты мне необходима, без тебя никак.

Только с тобой, только с тобой,
Все-таки только с тобой.
Это не бессмысленно, в этом я не лгу.
Я ненавижу банальность, хочу жить на полную.
Именно поэтому только с тобой, только с тобой,
Все-таки только с тобой, это не бессмысленно.
Положись на меня, даже если я ошибусь, это не ошибка, следуй за мной.

Таинственно мерцающее опасное настроение,
Безумная ночь и полная луна.
Если хочешь, я изменю этой же ночью
Все правила, ночь за ночью звучит
Мой безумный блюз. Бита,
Если ею взмахнуть, пробьет, как Бейб Рут.
Порой я работаю четко, а порой опаздываю.
Когда снимаю с тебя это прозрачное голубое белье,
Эти невероятные ощущения до сих пор немного
Меня ошеломляют, я нежно дразню тебя, и в постель
К тому времени, как мы доберемся, мы оба будем возбуждены. Сегодня ночью вместе
Мы взлетим к вершине, я серьезно настроен.
Если ты готова, я тоже включаюсь, MINOW.

Не могу устоять, когда ты изгибаешь свою тонкую талию,
Когда мы переплетаемся, твоя привлекательность возрастает.
Сладко-горькое чувство, мы таем и снова разгораемся еще сильнее,
Ведь каждую нашу ночь окутывает волшебство.

Только с тобой, только с тобой,
Все-таки только с тобой.
Это не бессмысленно, в этом я не лгу.
Я ненавижу банальность, хочу расправить крылья.
Именно поэтому только с тобой, только с тобой,
Все-таки только с тобой, это не бессмысленно.
Положись на меня, даже если я ошибусь, это не ошибка, следуй за мной.

Где кончается волшебство, а где
Просто действие алкоголя?
Но не забывай, давай встретимся здесь.
Даже опасная игра — это не игра.
Мне не все равно, мне интересно,
Хотя, если честно,
У нас мало времени, глупо спрашивать,
Не стоит, я не помню, хотя, вроде, и помню.

Только с тобой, только с тобой,
Все-таки только с тобой.
Это не бессмысленно, в этом я не лгу.
Я ненавижу банальность, хочу расправить крылья.
Именно поэтому только с тобой, только с тобой,
Все-таки только с тобой, это не бессмысленно.
Положись на меня, даже если я ошибусь, это не ошибка, следуй за мной.

Это чувство, словно удар молнии,
Поразило меня, и я не хочу тебя отпускать.
Ты кажешься сладкой, но эта опасность
Так привлекательна, сводит с ума. Наш сон
Еще не окончен,
Я не сдамся,
Я хочу оставаться мужчиной.
Ты мне необходима, без тебя никак.

Только с тобой, только с тобой,
Все-таки только с тобой.
Это не бессмысленно, в этом я не лгу.
Я ненавижу банальность, хочу расправить крылья.
Только с тобой, только с тобой,
Все-таки только с тобой, это не бессмысленно.
Положись на меня, даже если я ошибусь, это не ошибка, следуй за мной.