Paroles et traduction Douraku - 江ノ島デート

江ノ島デート

ハンドルと汗も握る seaside road
今日伝えたい事があるからこそ
何よりも今は君が知りたいよ
眩しい太陽が沈む江ノ島へ二人で行こうよ

このまま これからもずっと一緒で
いれたら ただそれだけで
このまま これからもずっとここで
感じていられればOK また潮風にのって

夏の海が俺達を呼んでる そこら中で男女は遊んでる
やっぱり予想通りだろうが 134はメチャクチャ混んでる
けど任せなよ 俺だって持ってる
裏道 江ノ電に沿って
通り抜け山を登りゃキラキラ光る太平洋が待ってるよ
いつのまにかに心も踊り BUJUやBERESも
それにcoco teaが良く似合う湘南が心地いいから君の笑顔がもっと見たいよ
自由に楽しい事ばかり
求めすぎて潰れるヤツもいたり
それはともかく今は嬉しい
だって君と二人さ

このまま これからもずっと一緒で
いれたら ただそれだけで
このまま これからもずっとここで
感じられるならばOK また潮風にのって

次はどこへ行く? ってはしゃぐ君の
笑顔の裏のさみしい1人きりを
思っても変わらない勝手な俺の意思を
更にイキイキと道を行く為のヒントを
まぁどの道caan stop 反則はしないがさせるよ満足 踊るダンスホールから
朝までエスコートするよちゃんと
楽しんでいきなたんと
任せな湘南は俺が担当
忘れられない感動
残しに2人で歩こうサンロード

このまま これからもずっと一緒で
いれたら ただそれだけで
このまま これからもずっとここで
感じさせられればOK また潮風にのって

So feelin feelin feeling good... ×3
I&i 愛には愛を

このまま これからもずっと一緒で
いれたら ただそれだけで
このまま これからもずっとここで
感じていられればOK また潮風にのって

このまま これからもずっと一緒で
いれたら ただそれだけで
このまま これからもずっとここで
感じられるならばOK いつだって enjoy yourself

Enoshima Date

Steering wheel and sweat in my hand on this seaside road
Today, there's something I want to tell you, so
More than anything, I want to know what you're feeling right now
Let's go to Enoshima to see the dazzling sunset, just the two of us

If we can be together like this forever
I'll be satisfied with just that
If we can be here together forever
Feeling this way will be enough As the sea breeze carries us

The summer sea is calling us, couples are playing everywhere
It's just as I expected, Route 134 is jammed
But leave it to me, I have a plan
We'll take a back road along the Enoden
If we go up the mountain, the sparkling Pacific Ocean awaits
Before we know it, my heart is dancing, and so is BUJU, BERES
Even coco tea feels right in Shonan, where I love to see your smile
There's nothing but fun and freedom
But some people get caught up in it and crash
Anyway, I'm happy for now
Because I'm with you

If we can be together like this forever
I'll be satisfied with just that
If we can be here together forever
Feeling this way will be enough As the sea breeze carries us

Where do you want to go next? You say, excitedly
Behind your smile, I sense a loneliness
But even if I think about it, nothing will change
I'll give you a hint to help you find your way
Anyway, we can't stop, no fouls, but I'll make you satisfied
I'll escort you from the dancehall until morning
Enjoy yourself to the fullest
Leave Shonan to me
Unforgettable emotions
Let's walk along Sunroad together

If we can be together like this forever
I'll be satisfied with just that
If we can be here together forever
Feeling this way will be enough As the sea breeze carries us

So feelin feelin feeling good... ×3
I&i Love for love

If we can be together like this forever
I'll be satisfied with just that
If we can be here together forever
Feeling this way will be enough As the sea breeze carries us

If we can be together like this forever
I'll be satisfied with just that
If we can be here together forever
Feeling this way will be enough Always enjoy yourself