Paroles et traduction Douraku - 湘南ANTHEM

湘南ANTHEM

潮風がしつこく髪をなびかす
ベタつくほどされる誘惑も
乗りこなしたらまた新しい何かが始まるかも

晴れた日は更に人が集まる
ここじゃセクシーなギャルも踊りだす
クセになる 思い出すはず 今を楽しめとにかく

夏だから 夏だけは 君もまだ熱くなる
その瞬間を海はみていた
夏だから 夏だけじゃなく これからもヤバくなる もっと熱くなるから

だから遊びにおいでよ いつでも welcome to 湘南
緩く 熱くて楽しいなんて滅多にそうない
行こうぜ豪快 everything all right
まるでパラダイス ここにしかない

分かってるだろ君がいなきゃ始まんねぇし もの足んねぇ 耐えらんねぇ
これは切っても切れない関係 そうだ俺なり伝えるアンテム
育ててくれてる感性 目指し続ける100点満点取って完成
なんていつになんのかわかんねぇけど

まだだ まだだ まだだ
まだまだ まだだ まだだ いけるはず
必ず 必ず 必ず
叶うはずさ必ずいつか叶うはず
モロデカく描いて飛ばすぜ my way
心も快晴 果てしなくヤバく 熱くなるんだ ここが湘南なんです

まだだ まだだ まだだ
まだまだ まだだ まだだ いけるはず
必ず 必ず 必ず
叶うはずさ必ずいつか叶うはず
モロデカく描いて飛ばすぜ my way
心も快晴 果てしなくヤバく 熱くなるんだ ここが湘南なんです

まだ走れひたすら、ひたすら、ひたすら くだらねーならいちいち泣くな
俺らなるのは realなハスラー 蹴飛ばし追い越す邪魔だ どきなカスは
軽々しく口出すな まぁ動いてから言えまずは 強い心とバイブスできっと叶うから

海の波も風も太陽も
ここにはある夢や才能も
深まる自由への愛と
熱くなった心は今だ開放

潮風がしつこく髪をなびかす
ベタつくほどされる誘惑も
乗りこなしたらまた新しい何かが始まるかも

夏だから 夏だけは 君もまだ熱くなる
その瞬間を海はみていた
夏だから 夏だけは 君もまた欲しくなる ずっとここにあるから

良かった今日は君がいてくれて
でもそろそろもう夕陽もくれて
君の心もきっと揺れてる
俺の頭の中じゃ溢れてる
小さなその手にそっと触れて
今だけはすべてを預けて
今夜どこまでもいきたい
ただ君を連れて

夏だから 夏だけは 君もまだ熱くなる
その瞬間を海はみていた
夏だから 夏だけじゃなく これからもヤバくなる もっと熱くなるから

湘南ANTHEM

The sea breeze is persistently fluttering my hair
The temptation is so sticky
If I get good at it, maybe something new will start

On a sunny day, even more people gather
Here, even sexy girls start dancing
It's habit-forming and you'll remember you have to enjoy now

Only during summer, you too will still get hot
The sea was watching that moment
Not just during summer, I'll become even more dangerous in the future, I'll become even hotter

So come and play, you are always welcome in Shonan
Relaxed, hot, and fun are things that rarely happen
Let's go boldly, everything is all right
It's like a paradise, it's only here

You know it won't start without you, and it's not enough, I can't bear it
This is an inseparable relationship, yes, I'll tell my anthem
I'm cultivating the sensibility to aim for a 100 point score
I don't know when it will be

It's still not enough, it's still not enough, it's still not enough
It's still not enough, it's still not enough, it's still not enough, it's possible
Surely, surely, surely
It will come true, surely it will come true someday
I'm drawing it in big letters and flying away, my way
The weather is great, infinitely dangerous, it gets hotter here, this is Shonan

It's still not enough, it's still not enough, it's still not enough
It's still not enough, it's still not enough, it's still not enough, it's possible
Surely, surely, surely
It will come true, surely it will come true someday
I'm drawing it in big letters and flying away, my way
The weather is great, infinitely dangerous, it gets hotter here, this is Shonan

Run like mad, like mad, like mad, if it's bad, don't cry
We will become real hustlers, kicking and overtaking, get out of the way, jerks
Don't speak lightly, first move and then talk, a strong heart and vibe will surely make it come true

The waves of the sea, the wind, the sun
Here are dreams and talents
Deepening love for freedom
The heated heart is now released

The sea breeze is persistently fluttering my hair
The temptation is so sticky
If I get good at it, maybe something new will start

Only during summer, you too will still get hot
The sea was watching that moment
Only during summer, you will want more, it will always be here

I'm glad you're here today
But it's almost sunset
Your heart must be shaking
My head is full of it
I gently touch your little hand
I'll leave everything to you for now
I want to go anywhere with you tonight
Just take you with me

Only during summer, you too will still get hot
The sea was watching that moment
Not just during summer, I'll become even more dangerous in the future, I'll become even hotter