Paroles et traduction Douraku - 湘南ANTHEM

湘南ANTHEM

潮風がしつこく髪をなびかす
ベタつくほどされる誘惑も
乗りこなしたらまた新しい何かが始まるかも

晴れた日は更に人が集まる
ここじゃセクシーなギャルも踊りだす
クセになる 思い出すはず 今を楽しめとにかく

夏だから 夏だけは 君もまだ熱くなる
その瞬間を海はみていた
夏だから 夏だけじゃなく これからもヤバくなる もっと熱くなるから

だから遊びにおいでよ いつでも welcome to 湘南
緩く 熱くて楽しいなんて滅多にそうない
行こうぜ豪快 everything all right
まるでパラダイス ここにしかない

分かってるだろ君がいなきゃ始まんねぇし もの足んねぇ 耐えらんねぇ
これは切っても切れない関係 そうだ俺なり伝えるアンテム
育ててくれてる感性 目指し続ける100点満点取って完成
なんていつになんのかわかんねぇけど

まだだ まだだ まだだ
まだまだ まだだ まだだ いけるはず
必ず 必ず 必ず
叶うはずさ必ずいつか叶うはず
モロデカく描いて飛ばすぜ my way
心も快晴 果てしなくヤバく 熱くなるんだ ここが湘南なんです

まだだ まだだ まだだ
まだまだ まだだ まだだ いけるはず
必ず 必ず 必ず
叶うはずさ必ずいつか叶うはず
モロデカく描いて飛ばすぜ my way
心も快晴 果てしなくヤバく 熱くなるんだ ここが湘南なんです

まだ走れひたすら、ひたすら、ひたすら くだらねーならいちいち泣くな
俺らなるのは realなハスラー 蹴飛ばし追い越す邪魔だ どきなカスは
軽々しく口出すな まぁ動いてから言えまずは 強い心とバイブスできっと叶うから

海の波も風も太陽も
ここにはある夢や才能も
深まる自由への愛と
熱くなった心は今だ開放

潮風がしつこく髪をなびかす
ベタつくほどされる誘惑も
乗りこなしたらまた新しい何かが始まるかも

夏だから 夏だけは 君もまだ熱くなる
その瞬間を海はみていた
夏だから 夏だけは 君もまた欲しくなる ずっとここにあるから

良かった今日は君がいてくれて
でもそろそろもう夕陽もくれて
君の心もきっと揺れてる
俺の頭の中じゃ溢れてる
小さなその手にそっと触れて
今だけはすべてを預けて
今夜どこまでもいきたい
ただ君を連れて

夏だから 夏だけは 君もまだ熱くなる
その瞬間を海はみていた
夏だから 夏だけじゃなく これからもヤバくなる もっと熱くなるから

Гимн Сёнана

Морской бриз настойчиво играет с моими волосами,
Липкими от соблазнов, что окружают нас.
Если поддаться им, может начаться что-то новое.

В солнечные дни здесь собирается еще больше людей,
И даже сексуальные красотки пускаются в пляс.
Это затягивает, ты обязательно вспомнишь об этом. Так что наслаждайся моментом.

Ведь сейчас лето, только летом ты тоже можешь зажечься.
Море видело этот момент.
Ведь сейчас лето, и не только летом, все станет еще круче, ты загоришься еще сильнее.

Так что приезжай, когда захочешь. Всегда welcome to Сёнан.
Редко где встретишь такое сочетание расслабленности, драйва и веселья.
Давай оторвемся по полной, everything all right.
Это настоящий рай, такого больше нигде нет.

Ты же понимаешь, без тебя ничего не начнется, мне тебя не хватает, не могу терпеть.
Это неразрывная связь. Да, это мой гимн, который я хочу тебе передать.
Чувства, которые ты взращиваешь во мне. Я стремлюсь к совершенству, к высшему баллу.
Хотя когда это будет, я не знаю.

Еще немного, еще немного, еще немного.
Еще чуть-чуть, еще немного, еще немного, я смогу.
Обязательно, обязательно, обязательно.
Обязательно сбудется, когда-нибудь обязательно сбудется.
Я рисую грандиозные планы и отправляю их в путь, my way.
В душе ясная погода, невероятно круто, я весь горю. Ведь это Сёнан.

Еще немного, еще немного, еще немного.
Еще чуть-чуть, еще немного, еще немного, я смогу.
Обязательно, обязательно, обязательно.
Обязательно сбудется, когда-нибудь обязательно сбудется.
Я рисую грандиозные планы и отправляю их в путь, my way.
В душе ясная погода, невероятно круто, я весь горю. Ведь это Сёнан.

Беги дальше, без остановки, без остановки, без остановки. Не ной по пустякам.
Мы станем настоящими хастлерами. Пни и обгони тех, кто мешает, убирайтесь, неудачники.
Не лезьте со своими глупыми советами. Сначала сделайте что-нибудь, а потом говорите. С сильным духом и настроем все обязательно получится.

Морские волны, ветер, солнце.
Здесь есть мечты и таланты.
Растущая любовь к свободе.
И пылающее сердце сейчас свободно.

Морской бриз настойчиво играет с моими волосами,
Липкими от соблазнов, что окружают нас.
Если поддаться им, может начаться что-то новое.

Ведь сейчас лето, только летом ты тоже можешь зажечься.
Море видело этот момент.
Ведь сейчас лето, только летом ты тоже захочешь этого. Это всегда здесь.

Хорошо, что ты сегодня со мной.
Но вот уже и солнце садится.
Твое сердце, наверное, тоже трепещет.
Мои мысли переполняют меня.
Я нежно касаюсь твоей маленькой руки.
Сейчас я доверяю тебе все.
Сегодня я хочу идти с тобой до конца.
Просто взять тебя с собой.

Ведь сейчас лето, только летом ты тоже можешь зажечься.
Море видело этот момент.
Ведь сейчас лето, и не только летом, все станет еще круче, ты загоришься еще сильнее.