Paroles et traduction Douraku - Love is answer

Love is answer

どんだけムカついたって こんな気持ちになんのはなんでだろう
愛してたって会えないクリスマスも2人にだってやってくるよ
関係なくたって イルミネーションがくすぐってるよ
心の奥には積ってる思ってる

ただ会いたくて 君を抱きしめたくて
一人の夜がこんなに寒くなるなんて
寂しいのは今だけ だって君がいてくれて
救われてるんだ 心はそばにいてくれないか

出会った夏 あの頃はまだ若かった 髪ももっと長かった
忘れないよ あの感覚は 他には絶対ないとわかった
あれからどんくらいが経った 記念日もいつもいてやれなかった
初めて買った指輪もメッチャ安かった それでも君は笑った
たとえ何があっても守りたいもんがあれば強くなれるよ
変わらない何年経っても守れるようにもっと強くなるよ
だから今はそばにいれなくても少しくらいすれ違っても
信じて欲しいって強く思っても隣にいない そんな夜は

ただ会いたくて 君を抱きしめたくて
一人の夜がこんなに寒くなるなんて
寂しいのは今だけ だって君がいてくれて
救われてるんだ 心はそばにいてくれないか

君じゃなきゃダメなんだ 意味ある今が大事なんだ
結局俺にはきっと お前しかいないんだ
やっぱりlove is answer そんな簡単じゃないが
ぶつかりあったって 一人になってまた思うよ

ただ会いたくて 君を抱きしめたくて
一人の夜がこんなに寒くなるなんて
寂しいのは今だけ だって君がいてくれて
救われてるんだ 心はそばにいてくれないか

Love is answer

No matter how much I get annoyed Why do I feel like this way?
Even if we love, Christmas without you will come to us both
Even though it doesn't matter, the illumination tickles my heart
Deep in my heart I'm storing up feelings

Just wanting to see you, wanting to hold you
I never thought nights by myself would be this cold
I'm lonely right now, but because you're there
I'm being saved, can't your heart stay here?

The summer we met, we were still young Then my hair was even longer
I won't forget, that feeling There's definitely nothing like it
How long has it been since then? I couldn't always be there for the anniversaries
The first ring I bought was super cheap But you still laughed
Even if anything happens, if I have something I want to protect, I will become strong
Unchanging，no matter how many years pass I will become stronger to protect it
So even though I can't be by your side now Even if our paths differ a little
I want you to believe me strongly, but I'm not next to you Those kinds of nights

Just wanting to see you, wanting to hold you
I never thought nights by myself would be this cold
I'm lonely right now, but because you're there
I'm being saved, can't your heart stay here?

I can't do it without you, This meaningful present is important
In the end, there's only you
After all, love is answer It's not that simple
Even if we hit each other, when I'm alone I'll think again

Just wanting to see you, wanting to hold you
I never thought nights by myself would be this cold
I'm lonely right now, but because you're there
I'm being saved, can't your heart stay here?