Paroles et traduction Douraku - Love is answer

Love is answer

どんだけムカついたって こんな気持ちになんのはなんでだろう
愛してたって会えないクリスマスも2人にだってやってくるよ
関係なくたって イルミネーションがくすぐってるよ
心の奥には積ってる思ってる

ただ会いたくて 君を抱きしめたくて
一人の夜がこんなに寒くなるなんて
寂しいのは今だけ だって君がいてくれて
救われてるんだ 心はそばにいてくれないか

出会った夏 あの頃はまだ若かった 髪ももっと長かった
忘れないよ あの感覚は 他には絶対ないとわかった
あれからどんくらいが経った 記念日もいつもいてやれなかった
初めて買った指輪もメッチャ安かった それでも君は笑った
たとえ何があっても守りたいもんがあれば強くなれるよ
変わらない何年経っても守れるようにもっと強くなるよ
だから今はそばにいれなくても少しくらいすれ違っても
信じて欲しいって強く思っても隣にいない そんな夜は

ただ会いたくて 君を抱きしめたくて
一人の夜がこんなに寒くなるなんて
寂しいのは今だけ だって君がいてくれて
救われてるんだ 心はそばにいてくれないか

君じゃなきゃダメなんだ 意味ある今が大事なんだ
結局俺にはきっと お前しかいないんだ
やっぱりlove is answer そんな簡単じゃないが
ぶつかりあったって 一人になってまた思うよ

ただ会いたくて 君を抱きしめたくて
一人の夜がこんなに寒くなるなんて
寂しいのは今だけ だって君がいてくれて
救われてるんだ 心はそばにいてくれないか

Любовь - это ответ

Как бы сильно я ни злился, почему я чувствую себя так?
Даже если мы любим друг друга, но не можем встретиться на Рождество, оно все равно наступит для нас двоих.
Несмотря ни на что, иллюминация щекочет мне душу.
В глубине сердца я все еще думаю о тебе.

Я просто хочу увидеть тебя, обнять тебя.
Я и не думал, что одинокая ночь может быть такой холодной.
Мне грустно только сейчас, потому что ты есть у меня.
Ты меня спасаешь. Останься со мной, хотя бы в моих мыслях.

Лето нашей встречи... Мы были такими молодыми тогда, и мои волосы были намного длиннее.
Я никогда не забуду то чувство. Я понял, что такого больше ни с кем не будет.
Сколько времени прошло с тех пор? Я не всегда мог быть с тобой в наши годовщины.
Первое кольцо, которое я тебе купил, было очень дешевым, но ты все равно улыбалась.
Если есть что-то, что я хочу защитить, несмотря ни на что, я могу стать сильнее.
Чтобы защитить тебя, я стану еще сильнее, даже через много лет.
Поэтому, даже если я не могу быть рядом с тобой сейчас, даже если мы немного расходимся во взглядах,
Я хочу, чтобы ты верила мне. Я сильно об этом думаю, но тебя нет рядом. В такие ночи...

Я просто хочу увидеть тебя, обнять тебя.
Я и не думал, что одинокая ночь может быть такой холодной.
Мне грустно только сейчас, потому что ты есть у меня.
Ты меня спасаешь. Останься со мной, хотя бы в моих мыслях.

Мне нужна только ты. Важно то, что происходит сейчас.
В конце концов, кроме тебя, у меня, наверное, никого нет.
Все-таки любовь - это ответ. Хотя это не так просто.
Даже если мы ссоримся, когда я остаюсь один, я снова думаю о тебе.

Я просто хочу увидеть тебя, обнять тебя.
Я и не думал, что одинокая ночь может быть такой холодной.
Мне грустно только сейчас, потому что ты есть у меня.
Ты меня спасаешь. Останься со мной, хотя бы в моих мыслях.