Paroles et traduction Douwe Bob - Born In a Storm

Born In a Storm

I was born in a storm
On a night in december 1992
My mother was a rock and roll dancer
My father was a painter and a fool
I was raised to be wild and free
They said life′s too short not to be
And if life gives you lemons you just put them in your hand and squeeze
And if the world gives you darkness you just flip the switch to see
You've gotta make it shine
I′m gonna make it shine
I'm gonna make it shine

Everything can be too late, if it's not on time
And if you look too far ahead, you could lose your mind
And if you choose to shut your eyes, everything will pass you by
Don′t wait for your life to start, the world′s a stage, just pick your part
And step into the light
...make it shine

I'm gonna make it shine
I′m gonna make it shine
I'm gonna make it shine

Why wait for a falling star
When you could just shoot one down

Рожденный в бурю

Я родился в бурю,
Ночью в декабре 1992 года.
Моя мать была рок-н-ролльной танцовщицей,
Мой отец был художником и чудаком.
Меня воспитали диким и свободным,
Они говорили, что жизнь слишком коротка, чтобы быть другим.
И если жизнь дает тебе лимоны, ты просто берешь их в руку и выжимаешь.
А если мир погружает тебя во тьму, ты просто щелкаешь выключателем, чтобы увидеть свет.
Ты должна заставить его сиять.
Я заставлю его сиять.
Я заставлю его сиять.

Все может быть слишком поздно, если это не вовремя.
И если ты смотришь слишком далеко вперед, ты можешь сойти с ума.
А если ты решишь закрыть глаза, все пройдет мимо тебя.
Не жди, пока твоя жизнь начнется, мир — это сцена, просто выбери свою роль
И шагни в свет.
...заставь его сиять.

Я заставлю его сиять.
Я заставлю его сиять.
Я заставлю его сиять.

Зачем ждать падающую звезду,
Когда ты можешь просто сбить одну.