Paroles et traduction Douwe Bob - I Do (String Version)

I Do (String Version)

This rain is not the cleansing kind
It drags you down and clowns your mind
And oh, you know, it chills me to the bone
Hold your tongue and hold my hand
I can only pray you'll understand
Without you I can only be alone
But I cannot repair this on my own
I shake and sigh
Hate 'cause I break us in two
But I love you, I love you
I love you, I do
You have a certain time on Earth
And I've been told it's all a learning curve
I've learned not being with you is wasting time
But I'll do what's right, and let you go
'Cause I can see it only hurts you, so
I only wanna hold you in my arms
I'm afraid that if I touch you'd turn to dust
I shake and sigh
Hate 'cause I break us in two
But I love you, I love you
I love you, I do
Oh, a river floats away from me
I can't hold on, she must be free
And I'll be right here
Oh, I'll be right here
I shake and sigh
Hate 'cause I break us in two
But I love you, I love you
I love you, I do
I love you, I do

Я люблю (Струнная версия)

Этот дождь не из тех, что очищают,
Он тянет вниз и морочит разум.
И, ох, знаешь, он пробирает меня до костей.
Придержи язык и возьми меня за руку.
Я могу только молиться, чтобы ты поняла.
Без тебя я могу быть только один.
Но я не могу исправить это сам.
Я дрожу и вздыхаю,
Ненавижу, потому что разрываю нас на части,
Но я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, правда.
У тебя есть определенное время на Земле,
И мне говорили, что это все кривая обучения.
Я понял, что не быть с тобой — это тратить время.
Но я сделаю то, что правильно, и отпущу тебя,
Потому что я вижу, что это только ранит тебя, поэтому
Я только хочу держать тебя в своих объятиях.
Я боюсь, что если прикоснусь к тебе, ты превратишься в прах.
Я дрожу и вздыхаю,
Ненавижу, потому что разрываю нас на части,
Но я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, правда.
О, река утекает от меня,
Я не могу удержать ее, она должна быть свободна.
И я буду прямо здесь,
О, я буду прямо здесь.
Я дрожу и вздыхаю,
Ненавижу, потому что разрываю нас на части,
Но я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, правда.
Я люблю тебя, правда.