Paroles et traduction Douwe Bob - Life Weighs Heavy

Life Weighs Heavy

I know this life weighs heavy on your shoulders
I know her words weigh heavy on your heart

And now you′re wrapped into
The sweetest breath she drew
Before she shot a hole in your soul

It may take long, or even longer
Before these blues turn grey
But when you get there you'll be stronger
You won′t need the shade
Think about, think about it
See the merits of your pain
Think about
Picture the sun when you're walking in the rain

I know the shame you felt when you called her
And told her that loved her from the start

And now you're wrapped into
The sweetest breath she drew
Before she shot a hole in your soul

Тяжесть жизни

Я знаю, эта жизнь тяжким грузом лежит на твоих плечах,
Я знаю, ее слова тяжким грузом лежат на твоем сердце.

И теперь ты окутан
Самым сладким ее вздохом,
Который она сделала, прежде чем прострелить дыру в твоей душе.

Может пройти много времени, или даже больше,
Прежде чем эта тоска станет серой,
Но когда ты дойдешь до этого, ты станешь сильнее,
Тебе не нужна будет тень.
Подумай об этом, подумай об этом,
Увидь достоинства своей боли,
Подумай об этом,
Представь солнце, когда идешь под дождем.

Я знаю, какой стыд ты чувствовала, когда звонила ей
И говорила, что любишь ее с самого начала.

И теперь ты окутана
Самым сладким ее вздохом,
Который она сделала, прежде чем прострелить дыру в твоей душе.