Paroles et traduction Douzi - Mazal Mazal

Mazal Mazal

اسآلولي عليها و جيبو لي خبارها
إلى راهي مغبونة ولا مهنية
ولا مزالها تجبد عليا
ولا خلاص راهي ناسية
متحكولهاش آراه صاري بيا
بلي نبكي كي نتوحشها
ماشي إلى ولاتلي c'est -à-dire تبغيني
و c'est pas psk(parce que) شفيتها

و مازال مازال عشق في البال
ننساك محال يا اللي نسيتينا
و إلا طوالت لعمار
وحكمت لقدار
بالك آش نهار ، نهار تسقسي علينا

حياتي بلا بيك غبينة
لعيشة مرة ميزيريا
وتقول ربي خلقك غي نتيا ، غي نتيا ، غي نتيا
عدبتني مين مشيتي عليا
و حنانتك مازالها فيا
عيشي حياتك ولا غبنوك
ولي ليا ، ولي ليا

مازال مازال عشق في البال
ننساك محال يا اللي نسيتينا
و إلا طوالت لعمار
وحكمت لقدار
بالك آش نهار ، نهار تسقسي علينا
ها يها.

Mazal Mazal

Ask me about her and tell me her news
Whether I'm sad or heartbroken
Or she's still playing with me
Or has she already forgotten me
Don't tell her what happened to me
That I cry when I miss her
It won't matter if she comes back to me unless she loves me
And it's not because I've healed

And still, there is love in my heart
I can't forget you, my darling, who forgot me
Even if it takes a lifetime
And fate decides
Watch out for the day you come looking for me

My life without you is useless
To live a bitter life is misery
And you say God created you only for me
You tortured me when you left me
And your love is still with me
Live your life and don't let them trick you
And I'm yours

And still, there is love in my heart
I can't forget you, my darling, who forgot me
Even if it takes a lifetime
And fate decides
Watch out for the day you come looking for me
Yes darling