Paroles et traduction Douzi - Baghya Tjanenni

Baghya Tjanenni

يا لي غايب حس بقلبي لي دايب
طالب فيك وراغب وانت مبعد و ناسيني
بيني وبينك جبال وحبي لك مزال
عندي لك سؤال لمن غادي ومخليني

الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر

يا لي ناسي عمري ما نويتك قاسي
خدعني فيك إحساسي كنت غافل ودرت النيا
ننساك ما قادر وعلى بعدك ما صابر
فراقك جاني واعر إمتا تشوفك عنيا

الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر

Baghya Tjanenni

Oh, you who are absent, feel my pounding heart
I'm yearning for you, while you're far and have forgotten me
Mountains lie between us, but my love for you remains
I have a question for you, when will you come and ease my pain?

Longing for you torments me, you crown my head
You leave me shedding rivers of tears
I asked the waves, they told me my love has not yet arrived
My only solace is patience
Longing for you torments me, you crown my head
You leave me shedding rivers of tears
I asked the waves, they told me my love has not yet arrived
My only solace is patience

Oh, you who have forgotten me, I never intended to hurt you
My emotions deceived me, I was naive and the world turned against me
I can't forget you, I can't bear the distance
Your departure has wounded me, when will I see you again?

Longing for you torments me, you crown my head
You leave me shedding rivers of tears
I asked the waves, they told me my love has not yet arrived
My only solace is patience
Longing for you torments me, you crown my head
You leave me shedding rivers of tears
I asked the waves, they told me my love has not yet arrived
My only solace is patience