Paroles et traduction Douzi - Baghya Tjanenni

Baghya Tjanenni

يا لي غايب حس بقلبي لي دايب
طالب فيك وراغب وانت مبعد و ناسيني
بيني وبينك جبال وحبي لك مزال
عندي لك سؤال لمن غادي ومخليني

الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر

يا لي ناسي عمري ما نويتك قاسي
خدعني فيك إحساسي كنت غافل ودرت النيا
ننساك ما قادر وعلى بعدك ما صابر
فراقك جاني واعر إمتا تشوفك عنيا

الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر

Baghya Tjanenni

Oh mon amour absent, sens mon cœur qui fond pour toi
Je t'implore, je désire, et toi, tu es loin et tu m'as oublié
Des montagnes nous séparent, mais mon amour pour toi persiste
J'ai une question pour toi, où vas-tu en me laissant ?

Le désir pour toi me consume, te faisant un roi sur ma tête
Et toi, tu laisses mes larmes couler comme des mers
J'ai demandé à la vague à ton sujet, elle m'a dit que mon amour n'est pas encore là
Il ne te reste plus qu'à avoir de la patience
Le désir pour toi me consume, te faisant un roi sur ma tête
Et toi, tu laisses mes larmes couler comme des mers
J'ai demandé à la vague à ton sujet, elle m'a dit que mon amour n'est pas encore là
Il ne te reste plus qu'à avoir de la patience

Oh mon amour, je n'ai jamais voulu te voir cruel
Mon sentiment m'a trompé, j'étais aveugle et j'ai fait une erreur
Je ne peux pas t'oublier, et je ne peux pas supporter ton absence
Ta séparation m'est dure, quand est-ce que mes yeux te verront ?

Le désir pour toi me consume, te faisant un roi sur ma tête
Et toi, tu laisses mes larmes couler comme des mers
J'ai demandé à la vague à ton sujet, elle m'a dit que mon amour n'est pas encore là
Il ne te reste plus qu'à avoir de la patience
Le désir pour toi me consume, te faisant un roi sur ma tête
Et toi, tu laisses mes larmes couler comme des mers
J'ai demandé à la vague à ton sujet, elle m'a dit que mon amour n'est pas encore là
Il ne te reste plus qu'à avoir de la patience