Paroles et traduction Douzi - Baghya Tjanenni

Baghya Tjanenni

يا لي غايب حس بقلبي لي دايب
طالب فيك وراغب وانت مبعد و ناسيني
بيني وبينك جبال وحبي لك مزال
عندي لك سؤال لمن غادي ومخليني

الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر

يا لي ناسي عمري ما نويتك قاسي
خدعني فيك إحساسي كنت غافل ودرت النيا
ننساك ما قادر وعلى بعدك ما صابر
فراقك جاني واعر إمتا تشوفك عنيا

الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر

Тоскующая душа

О, та, что далеко, чувствую, как сердце мое тает,
Ищу тебя, желаю, а ты далека и забыла меня.
Между нами горы, но моя любовь к тебе жива,
У меня к тебе вопрос: куда ты ушла, оставив меня?

Тоска по тебе жжет, словно корона на моей голове,
А ты оставляешь мои слезы литься, как моря.
Я спросил о тебе волну, она сказала: "Твой любимый еще не вернулся",
Пусть твои помощники будут добры, только терпение.
Тоска по тебе жжет, словно корона на моей голове,
А ты оставляешь мои слезы литься, как моря.
Я спросил о тебе волну, она сказала: "Твой любимый еще не вернулся",
Пусть твои помощники будут добры, только терпение.

О, та, что забыла, я никогда не думал, что ты так жестока,
Мои чувства обманули меня, я был беспечен и совершил ошибку.
Не могу забыть тебя и не могу терпеть твоей разлуки,
Твоя разлука тяжела для меня, когда же мои глаза увидят тебя?

Тоска по тебе жжет, словно корона на моей голове,
А ты оставляешь мои слезы литься, как моря.
Я спросил о тебе волну, она сказала: "Твой любимый еще не вернулся",
Пусть твои помощники будут добры, только терпение.
Тоска по тебе жжет, словно корона на моей голове,
А ты оставляешь мои слезы литься, как моря.
Я спросил о тебе волну, она сказала: "Твой любимый еще не вернулся",
Пусть твои помощники будут добры, только терпение.