Hbib Lgalb - Douzi traduction en allemand

Hbib Lgalb

Ya 7bib lgalb golli wach katebghini (2)
Katebghini walla la (24) katebghini ya 7bib l galb
Ntiya 7mama wana gomri ntabba3... fik zinak nejma dawya wel 9ad mwatik... ila ta7 lil mn sayyada nkhaf 3lik (2)
... refrain ...
Ya bent nass rah galbi met3alla9 bik... 7assi biyya wbel goleyb elli kayebghik... kelma wa7da sar7ini allah ykhalik (2)
... refrain ...

Liebling meines Herzens

Oh Liebling meines Herzens, sag mir, ob du mich liebst (2)
Liebst du mich oder nicht? Liebst du mich, oh Liebling meines Herzens
Du bist eine Taube, und ich, die Turteltaube, folge... dir. Deine Schönheit, ein leuchtender Stern, und die Gestalt, sie passt zu dir... Wenn die Nacht hereinbricht, fürchte ich die Jäger für dich (2)
... Refrain ...
Oh Mädchen, mein Herz hängt an dir... Fühle mit mir und mit dem kleinen Herzen, das dich liebt... Ein Wort, sei offen zu mir, möge Gott dich behüten (2)
... Refrain ...