Paroles et traduction Douzi - Khalouha Tahdar

Khalouha Tahdar

سكّنتك قلبي، درتك mon amour
سمّيتك عمري وحبّي pour toujours
لا ظنّيش، راني مغرور
لا تزيدينيش، راني déjà مضرور

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

أنا لي درتلك الشان
ولا يوم نويت نخليك
طلبتي الفراق وعيبك بان
خسارة فيك كلمة نبغيك

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

ما كنتيش vraiment تبغيني
غدّارة وأنا تايق فيك
لو كان من الأول صارحتيني
ما تخلينيش نتعلّق بيك

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

Khalouha Tahdar

I placed you in my heart, my love
I called you my life and my love forever
I don't think I'm arrogant
Don't add to my pain, I'm already hurt

Let her speak
Let her empty her heart
Her heart is filled
With her lover
If I were to
Bring her back
With a word from me
I have my share

I'm the one who made you this way
And never did I plan to leave you
You asked for separation and your fault was revealed
It's a waste of time to say I love you

Let her speak
Let her empty her heart
Her heart is filled
With her lover
If I were to
Bring her back
With a word from me
I have my share

You didn't really want me
You're treacherous and I'm sure of it
If you had told me from the beginning
You wouldn't have let me get attached to you

Let her speak
Let her empty her heart
Her heart is filled
With her lover
If I were to
Bring her back
With a word from me
I have my share

Let her speak
Let her empty her heart
Her heart is filled
With her lover
If I were to
Bring her back
With a word from me
I have my share