Paroles et traduction Douzi - Khalouha Tahdar

Khalouha Tahdar

سكّنتك قلبي، درتك mon amour
سمّيتك عمري وحبّي pour toujours
لا ظنّيش، راني مغرور
لا تزيدينيش، راني déjà مضرور

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

أنا لي درتلك الشان
ولا يوم نويت نخليك
طلبتي الفراق وعيبك بان
خسارة فيك كلمة نبغيك

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

ما كنتيش vraiment تبغيني
غدّارة وأنا تايق فيك
لو كان من الأول صارحتيني
ما تخلينيش نتعلّق بيك

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

خلُّوها تهدر
تخوي قليبها
قلبها معمّر
على جال حبيبها
أنا لو كان
نبغي نجيبها
كلمة مني
عندي نصيبها

Пусть говорит

Поселил тебя в сердце, лелеял, моя любовь,
Назвал тебя своей жизнью и любовью навсегда.
Не думай, что я высокомерен,
Не усугубляй, мне и так уже плохо.

Пусть говорит,
Изливает свое сердце,
Её сердце полно
Из-за своего возлюбленного.
Если бы я
Захотел вернуть её,
Одного моего слова
Достаточно, чтобы она стала моей.

Это я сделал для тебя всё,
И никогда не собирался тебя бросать.
Ты попросила расставания, и твой недостаток стал очевиден.
Жаль, что слова "Я люблю тебя" были потрачены на тебя зря.

Пусть говорит,
Изливает свое сердце,
Её сердце полно
Из-за своего возлюбленного.
Если бы я
Захотел вернуть её,
Одного моего слова
Достаточно, чтобы она стала моей.

Ты на самом деле меня не любила,
Предательница, а я тебе доверял.
Если бы ты с самого начала была со мной честна,
Ты бы не позволила мне к тебе привязаться.

Пусть говорит,
Изливает свое сердце,
Её сердце полно
Из-за своего возлюбленного.
Если бы я
Захотел вернуть её,
Одного моего слова
Достаточно, чтобы она стала моей.

Пусть говорит,
Изливает свое сердце,
Её сердце полно
Из-за своего возлюбленного.
Если бы я
Захотел вернуть её,
Одного моего слова
Достаточно, чтобы она стала моей.