Paroles et traduction Douzi - Laki Qalbi

Laki Qalbi

لك قلبي
لك عمري
لك روحي و حياتي...
حبيبتي
لك قلبي
لك عمري أنا
لك روحي و حياتي
حبيبتي

خذيني وسجنيني
و شديني و فكيني
و ضميني لك
حبيبتي

عيوني لك
رموشي لك
صوابي و جنوني
كلي لك

إن كنت حربا شكليني سيوفا
أو كنت شعرا شكليني حروفا
إن كنت حربا شكليني سيوفا
أو كنت شعرا شكليني حروفا

حبيبتي تعالي و اشبعيني حبا واحضينيني
تعالي واملئيني دفئا و قبليني

لك قلبي
لك عمري أنا
لك روحي و حياتي...
حبيبتي
خذيني وسجنيني
و شديني و فكيني
و ضميني لك
حبيبتي

عيوني لك
رموشي لك
صوابي و جنوني
كلي لك

ان غبت يوما ابعتيلي سلاما
واكتبيلي دوما احلى كلاما
ان غبت يوما ابعتيلي سلاما
واكتبيلي دوما احلى كلاما

حبيبتي تعالي و اشبعيني
حبا و احضنيني
تعالي و املئيني دفئا و قبليني

لك قلبي
لك عمري أنا
لك روحي و حياتي...
حبيبتي
خذيني وسجنيني
و شديني و فكيني
و ضميني لك
حبيبتي

عيوني لك
رموشي لك
صوابي و جنوني
أنا كلي لك

My Heart

My heart belongs to you
My life belongs to you
My soul and my life...
My love
My heart belongs to you
My life belongs to you
My soul and my life
My love

Take me and imprison me
And tie me up and untie me
And hold me close
My love

My eyes are yours
My eyelashes are yours
My right and my wrong
Everything is yours

If you are a war, shape me into swords
Or if you are a poem, shape me into letters
If you are a war, shape me into swords
Or if you are a poem, shape me into letters

My love, come and fill me with love and hold me tight
Come and fill me with warmth and kiss me

My heart belongs to you
My life belongs to you
My soul and my life...
My love
Take me and imprison me
And tie me up and untie me
And hold me close
My love

My eyes are yours
My eyelashes are yours
My right and my wrong
Everything is yours

If I am ever absent, send me a greeting
And always write me the sweetest words
If I am ever absent, send me a greeting
And always write me the sweetest words

My love, come and fill me
With love and hold me tight
Come and fill me with warmth and kiss me

My heart belongs to you
My life belongs to you
My soul and my life...
My love
Take me and imprison me
And tie me up and untie me
And hold me close
My love

My eyes are yours
My eyelashes are yours
My right and my wrong
I am yours completely