Paroles et traduction Douzi - Laki Qalbi

Laki Qalbi

لك قلبي
لك عمري
لك روحي و حياتي...
حبيبتي
لك قلبي
لك عمري أنا
لك روحي و حياتي
حبيبتي

خذيني وسجنيني
و شديني و فكيني
و ضميني لك
حبيبتي

عيوني لك
رموشي لك
صوابي و جنوني
كلي لك

إن كنت حربا شكليني سيوفا
أو كنت شعرا شكليني حروفا
إن كنت حربا شكليني سيوفا
أو كنت شعرا شكليني حروفا

حبيبتي تعالي و اشبعيني حبا واحضينيني
تعالي واملئيني دفئا و قبليني

لك قلبي
لك عمري أنا
لك روحي و حياتي...
حبيبتي
خذيني وسجنيني
و شديني و فكيني
و ضميني لك
حبيبتي

عيوني لك
رموشي لك
صوابي و جنوني
كلي لك

ان غبت يوما ابعتيلي سلاما
واكتبيلي دوما احلى كلاما
ان غبت يوما ابعتيلي سلاما
واكتبيلي دوما احلى كلاما

حبيبتي تعالي و اشبعيني
حبا و احضنيني
تعالي و املئيني دفئا و قبليني

لك قلبي
لك عمري أنا
لك روحي و حياتي...
حبيبتي
خذيني وسجنيني
و شديني و فكيني
و ضميني لك
حبيبتي

عيوني لك
رموشي لك
صوابي و جنوني
أنا كلي لك

Мое сердце

Тебе мое сердце,
тебе моя жизнь,
тебе моя душа и моя жизнь...
любимая.
Тебе мое сердце,
тебе моя жизнь,
тебе моя душа и моя жизнь,
любимая.

Возьми меня и заточи,
и притяни меня, и отпусти,
и прижми меня к себе,
любимая.

Мои глаза для тебя,
мои ресницы для тебя,
моя разумность и мое безумие,
весь я твой.

Если ты война, преврати меня в мечи,
или если ты поэзия, преврати меня в буквы.
Если ты война, преврати меня в мечи,
или если ты поэзия, преврати меня в буквы.

Любимая, приди и насыть меня любовью, и обними меня,
приди и наполни меня теплом, и поцелуй меня.

Тебе мое сердце,
тебе моя жизнь,
тебе моя душа и моя жизнь...
любимая.
Возьми меня и заточи,
и притяни меня, и отпусти,
и прижми меня к себе,
любимая.

Мои глаза для тебя,
мои ресницы для тебя,
моя разумность и мое безумие,
весь я твой.

Если ты уйдешь на день, пошли мне привет,
и пиши мне всегда самые сладкие слова.
Если ты уйдешь на день, пошли мне привет,
и пиши мне всегда самые сладкие слова.

Любимая, приди и насыть меня
любовью и обними меня,
приди и наполни меня теплом и поцелуй меня.

Тебе мое сердце,
тебе моя жизнь,
тебе моя душа и моя жизнь...
любимая.
Возьми меня и заточи,
и притяни меня, и отпусти,
и прижми меня к себе,
любимая.

Мои глаза для тебя,
мои ресницы для тебя,
моя разумность и мое безумие,
весь я твой.