Lalla Sultana - Douzi traduction en allemand

Lalla Sultana

Sultana a lala hiya elli bghit ana... sob7an mn 3tak zine 7afdak rabbi mn l3en (2)

Zinet el 9adda a lalla w khdodha warda a lalla (2)
Ya warda f jnan zinak dawwa lemkan (2)

Sghira w mesrara a lalla 7nina w sabbara a lalla (2)
Zine mwatik khamsa w khmoos 3lik (2)

Y7ssan 3wani a lalla ana zin blani a lalla(2)
Galbi biha maghrooom menha majani nom (2)

3yonha jannoni a lalla zinin w 3ajboni a lalla (2)
Yamma 3la dak zin yes7ar fiya bel 3en (2)

Lalla Sultana

Sultana, oh Lalla, sie ist es, die ich will... Gepriesen sei, wer dir Schönheit gab, möge Gott dich vor dem bösen Blick schützen (2)

Schönheit der Gestalt, oh Lalla, und ihre Wangen sind Rosen, oh Lalla (2)
Oh Rose im Garten, deine Schönheit erhellte den Ort (2)

Jung und fröhlich, oh Lalla, zärtlich und geduldig, oh Lalla (2)
Schönheit steht dir gut, mögest du beschützt sein (2)

Möge Gott mir beistehen, oh Lalla, die Schönheit hat mich verführt, oh Lalla(2)
Mein Herz ist in sie vernarrt, ihretwegen kommt kein Schlaf zu mir (2)

Ihre Augen machten mich verrückt, oh Lalla, schön und sie gefielen mir, oh Lalla (2)
Oh, welch eine Schönheit, sie bezaubert mich mit ihren Augen (2)