Paroles et traduction Douzi - Yali Nessini

Yali Nessini

الدّوزي . يا اللّي ناسيني
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
Mere naseeb mein tu hai ke nahi
Tere naseeb mein main hoon ke nahi
Mere naseeb mein tu hai ke nahi
Tere naseeb mein main hoon ke nahi
"""""
"""""
كي ندير ننساك
عقلي غير معاك
ولّفت هواك و حبّي صافي
كي ندير ننساك
عقلي غير معاك
ولّفت هواك و حبّي صافي
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
Mere naseeb mein tu hai ke nahi
Tere naseeb mein main hoon ke nahi
Mere naseeb mein tu hai ke nahi
Tere naseeb mein main hoon ke nahi
"""""
"""""
نبكي مازال
و الڨلب يسال
ديما فالبال وعهدي وافي
نبكي مازال
و الڨلب يسال
ديما فالبال وعهدي وافي
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
Baat yeh khwab ki
Sacch magar ho gayi
Baat yeh khwab ki
Sacch magar ho gayi
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
يا اللّي ناسيني
وعلاش هكذا معذّبني
يا اللّي كاويني
لمّن باغي تخلّيني
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye

Yali Nessini

Douzi . Oh you, who has forgotten me
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
Oh you, who has forgotten me
Why are you torturing me like this?
Oh you, who has burned me
When are you going to leave me?
Oh you, who has forgotten me
Why are you torturing me like this?
Oh you, who has burned me
When are you going to leave me?
Are you in my destiny or not?
Am I in your destiny or not?
Are you in my destiny or not?
Am I in your destiny or not?
"""""
"""""
How can I forget you?
My mind is not with you
I loved you and my love was pure
How can I forget you?
My mind is not with you
I loved you and my love was pure
Oh you, who has forgotten me
Why are you torturing me like this?
Oh you, who has burned me
When are you going to leave me?
Oh you, who has forgotten me
Why are you torturing me like this?
Oh you, who has burned me
When are you going to leave me?
Are you in my destiny or not?
Am I in your destiny or not?
Are you in my destiny or not?
Am I in your destiny or not?
"""""
"""""
I am still crying
And my heart is asking
You are always in my mind and my promise is true
I am still crying
And my heart is asking
You are always in my mind and my promise is true
Oh you, who has forgotten me
Why are you torturing me like this?
Oh you, who has burned me
When are you going to leave me?
Oh you, who has forgotten me
Why are you torturing me like this?
Oh you, who has burned me
When are you going to leave me?
It was a dream
But it came true
It was a dream
But it came true
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
Oh you, who has forgotten me
Why are you torturing me like this?
Oh you, who has burned me
When are you going to leave me?
Oh you, who has forgotten me
Why are you torturing me like this?
Oh you, who has burned me
When are you going to leave me?
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye
Sharma gayi main haye haye
Ghabra gayi haye haye haye