Paroles et traduction Douzi - ماني زعفان

ماني زعفان

اللي تمنيت لقيتو فيك
ݣاع دالزين و العقلية
وليت نهدرغيرعليك
و غرامك هو اللي بيا
ماني قاصد نغدر بيك
و ربي شاهد عليا
واخا نزعف نولي ليك
أنا عندي غير إنتيا
ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غيرعليك
و بزاف بزاف كنبغيك
ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غيرعليك
و بزاف بزاف كنبغيك

كل يوم نقول نهدر معاك و نوليو كي ما كنا
نبقى عمري دايما حداك و ربي يدوم عشرتنا
قلبي والله ما ينساك مازال ليام تلاقينا
تمنيت أنايا نلقاك و قلب العاشق يتهنى

ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غيرعليك
و بزاف بزاف كنبغيك
ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غيرعليك
و بزاف بزاف كنبغيك

لا تظنيش راني ناسيك لا تقوليش راني هاني
أنا مازال نفكر فيك و صورتك مابين عياني
إلا شفتيني نحاسب فيك مانيش دايرها بلعاني
صراحه خايف عليك خوفي عليك من عدياني

ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غير عليك
و بزاف بزاف كنبغيك

ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غير عليك
و بزاف بزاف كنبغيك

اللي تمنيت لقيتو فيك
ݣاع دالزين و العقلية
وليت نهدر غير عليك
و غرامك هو اللي بيا
ماني قاصد نغدر بيك
و ربي شاهد عليا
واخا نزعف نولي ليك
أنا عندي غير إنتيا
ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غيرعليك
و بزاف بزاف كنبغيك
ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غيرعليك
و بزاف بزاف كنبغيك

كل يوم نقول نهدر معاك و نوليو كي ما كنا
نبقى عمري دايما حداك و ربي يدوم عشرتنا
قلبي والله ما ينساك مازال ليام تلاقينا
تمنيت أنايا نلقاك و قلب العاشق يتهنى
ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غير عليك
و بزاف بزاف كنبغيك
ماني زعفان عليك
ماني غضبان
راني خايف غير عليك
و بزاف بزاف كنبغيك

Mani Zaafan

That which I had wished to find in you, I have found
All, the beauty and the perfect mentality
Now I only think of you
And your love is all for me
I do not intend to betray you
And my God is my witness
Even if I become angry, I will return to you
I only have you
I am not angry with you
I am not upset
I am only afraid for you
And I love you very, very much
I am not angry with you
I am not upset
I am only afraid for you
And I love you very, very much

Every day I say that I will talk with you and we will be like we were
I will always be by your side for the rest of my life, and may God make our companionship eternal
My heart, by God, will never forget you or the days when we first met
I had wished to chance upon you, and the lover’s heart would be content

I am not angry with you
I am not upset
I am only afraid for you
And I love you very, very much
I am not angry with you
I am not upset
I am only afraid for you
And I love you very, very much

Do not think that I have forgotten you or that I have given up
I still think of you, and your image is before my eyes
If you see me holding you accountable, do not think I am tormenting you
To be honest, I am afraid for you, I fear for you my enemies

I am not angry with you
I am not upset
I am only afraid for you
And I love you very, very much

I am not angry with you
I am not upset
I am only afraid for you
And I love you very, very much

That which I had wished to find in you, I have found
All, the beauty and the perfect mentality
Now I only think of you
And your love is all for me
I do not intend to betray you
And my God is my witness
Even if I become angry, I will return to you
I only have you
I am not angry with you
I am not upset
I am only afraid for you
And I love you very, very much
I am not angry with you
I am not upset
I am only afraid for you
And I love you very, very much

Every day I say that I will talk with you and we will be like we were
I will always be by your side for the rest of my life, and may God make our companionship eternal
My heart, by God, will never forget you or the days when we first met
I had wished to chance upon you, and the lover’s heart would be content
I am not angry with you
I am not upset
I am only afraid for you
And I love you very, very much
I am not angry with you
I am not upset
I am only afraid for you
And I love you very, very much