Paroles et traduction Douzi - مزال مزال

مزال مزال

سالولي عليها و جيبولي اخبارها
الا راهي مغبونة ولا مهنية
ولا مازالها تجبد عليا
ولا خلاص راهي ناسيا
ماتحكولهاش على صار بيا
بلي نبكي كي نتوحشها
ماشي الى ولاتلي c'est a dire تبغيني
C pas psq شفيتها
مازال مازال
عشقك في البال
ننساك محال يالي نسيتينا
ويلا طوالت الاعماااار
و حكمت الاقداااار
بالاك شي نهااار تسقسي علينا
حياتي بلا بيك غبينة
العيشة مرة ميزيريا
و تقول ربي خلقك غير تينا غير تينا غير تينا
عدبتيني مين مشيتي عليا
و حنانتك مازالها فيا
عيشي حياتك ويلا غبنوك ولي ليا ولي ليا
مازال مازال
عشقك في البال
ننساك محال يالي نسيتينا
ويلا طوالت الاعماااار
و حكمت الاقداااار
بالاك شي نهااار تسقسي علينا

Всё ещё, всё ещё

Расспросите о ней, принесите мне вести,
Счастлива ли она, или же грустит,
Или всё ещё злится на меня,
Или уже забыла про меня.
Не говорите ей, что со мной творится,
Что я плачу, когда по ней скучаю,
Не то, чтобы она вдруг полюбила меня,
Не потому что я её простил.
Всё ещё, всё ещё,
Твоя любовь в моём сердце,
Невозможно тебя забыть, та, что забыла меня.
И если жизнь будет долгой,
И судьба распорядится так,
Может быть, когда-нибудь ты спросишь обо мне.
Моя жизнь без тебя — мука,
Жизнь горька, полна страданий,
И ты скажешь: "Бог создал тебя только для меня, только для меня, только для меня".
Ты мучила меня, когда ушла от меня,
Но твоя нежность всё ещё во мне,
Живи своей жизнью, а если тебя обидят, возвращайся ко мне, возвращайся ко мне.
Всё ещё, всё ещё,
Твоя любовь в моём сердце,
Невозможно тебя забыть, та, что забыла меня.
И если жизнь будет долгой,
И судьба распорядится так,
Может быть, когда-нибудь ты спросишь обо мне.