Paroles et traduction Dove - Femm

Femm

となりの君のまつげ
ふとした瞬間に揺れる
夕方 ベッドの上で
かじってた ひまわりの種
窓のそば 白いカーテン
火がついて 白に戻る
さよならと 言えないことも
慣れたような気がしている

それらしく声を上げる
身体でわかったように
一度来た道にみえるけど
通り過ぎた記憶もない
なんともないような仕草も
何がが動いた結果で
探した答えのきっかけ
意外と広いところに

昼間に思ったことも
夜には忘れてしまう
それでも光った言葉
なぜか違って聞こえる
慣れない世界ではしゃぐ
いちばんここに似合う
心は離れたまんまで
触れた肌と肌がむず痒い

Femm

Your eyelashes next door
They flicker in a sudden moment
In the evening, on your bed
You were nibbling on sunflower seeds
White curtains by the window
Catch fire and turn white again
Things I can't say goodbye to
I feel like I'm getting used to them

Raise your voice as if it were nothing
As if you understood it with your body
It looks like a road I've been on before
But I have no memory of passing through
Even gestures that seem like nothing
Are the result of something moving
The trigger for the answer I was looking for
In a surprisingly large place

Things I thought during the day
I forget them at night
Even so, the words that shone
Somehow sound different
Frolicking in an unfamiliar world
You look most at home here
My heart is still far away
The skin against skin makes me itch