Paroles et traduction Dove Cameron feat. Lauren Donzis - One Second Chance (From "Liv and Maddie: Cali Style")

One Second Chance (From "Liv and Maddie: Cali Style")

I should never have tagged the principal's car
And surely not signed my name
How I hated this place when I first arrived
But now I'm glad I came
Found out that I'm not alone
People make mistakes
Make amends, find new friends
One second chance is all it takes
Yeah, one second chance is all it takes
He stole a backpack, a bike and a boat
Just wanted some souvenirs
She sold all her mom's shoes
Ditched the seventh grade
He pierced his parakeet's ears
What they did was not so bad
Did I mention the car full of snakes?
Realign, you'll be fine
One second chance is all it takes
Yeah, one second chance is all it takes
Whatever happened, we'll understand
Here we're judgment-free
I just can't tell my tale
Your secret's safe with me
Safe with me
Girl, you need a hand or a shoulder, a knee?
Something to help you feel strong
I'm not gonna talk, see these lips are sealed
Now everyone run along
You are not a rotten kid
But I made some humongous mistakes, yeah
I got through, you can too
One second chance is all it takes
Yeah, one second chance is all it takes

Один второй шанс (Из сериала "Лив и Мэдди: Калифорнийский стиль")

Я не должна была разрисовывать машину директора
И уж точно не подписываться своим именем
Как я ненавидела это место, когда только приехала
Но теперь я рада, что оказалась здесь
Поняла, что я не одинока
Люди совершают ошибки
Исправляют их, находят новых друзей
Один второй шанс - это всё, что нужно
Да, один второй шанс - это всё, что нужно
Он украл рюкзак, велосипед и лодку
Просто хотел себе сувениры
Она продала все туфли своей мамы
Сбежала из седьмого класса
Он проколол уши своему попугаю
То, что они сделали, не так уж и плохо
Я упоминала машину, полную змей?
Возьми себя в руки, всё будет хорошо
Один второй шанс - это всё, что нужно
Да, один второй шанс - это всё, что нужно
Что бы ни случилось, мы поймем
Здесь мы не осуждаем
Я просто не могу рассказать свою историю
Твой секрет в безопасности со мной
В безопасности со мной
Дорогой, тебе нужна рука, плечо, колено?
Что-то, что поможет тебе почувствовать себя сильным?
Я не буду говорить, видишь, мои губы запечатаны
А теперь все бегите по своим делам
Ты не плохой парень
Но я совершила несколько огромных ошибок, да
Я справилась, и ты справишься
Один второй шанс - это всё, что нужно
Да, один второй шанс - это всё, что нужно