Paroles et traduction Dove Cameron - My Destiny (From "Liv and Maddie: Cali Style")

My Destiny (From "Liv and Maddie: Cali Style")

Everybody told me walk away
It isn't worth the fight
Don't make waves and don't look back
And you'll be fine, yeah, right
Turns out that's not who I am
Or who I want to be
So I'm gonna try to simplify
And be the perfectly imperfect me
I'm flying blind, but I know I'll find my destiny
I'm ready to do whatever it takes, my destiny
And I'm not afraid of making mistakes
It might not be smart to lead with my heart
But that's how it's gonna be
No dream too small
Giving it my all
That's my destiny
Every day's a crazy ride
But I'll stay strong because I
I decide my destiny
Facing a long and difficult climb, my destiny
Learning to trust the mysteries of time
There's not much of a plot, so like it or not
Gonna have to wait and see
I'll rise, I'll fall
And heed the call
That's my destiny

Моя судьба (из сериала "Лив и Мэдди: Калифорнийский стиль")

Все говорили мне уйти,
Что это не стоит борьбы,
Не создавать волн и не оглядываться назад,
И все будет хорошо, ага, конечно.
Оказывается, это не то, кто я есть,
Или кем я хочу быть.
Поэтому я попытаюсь все упростить
И быть совершенно несовершенной собой.
Я лечу вслепую, но я знаю, что найду свою судьбу.
Я готова сделать все, что потребуется, ради своей судьбы.
И я не боюсь совершать ошибки.
Может быть, неразумно руководствоваться сердцем,
Но так тому и быть.
Нет мечты слишком маленькой,
Отдаю все свои силы,
Это моя судьба.
Каждый день - это безумная поездка,
Но я останусь сильной, потому что я
Решаю свою судьбу.
Столкнувшись с долгим и трудным подъемом, моя судьба,
Учусь доверять тайнам времени.
Сюжет не очень ясен, нравится тебе это или нет,
Придется подождать и посмотреть.
Я буду подниматься, я буду падать,
И отвечать на зов,
Это моя судьба.