Paroles et traduction Dove Cameron - What a Girl Is

What a Girl Is

On a scale from one to ten
I am perfect like I am
I don't need your number
I don't need your number
And the stupid magazines
Want me to change my everything
It don't even matter
They're not taking my power

I'm so over all of these voices around
They've said enough
It's my turn, let's get loud

I'll show you what a girl is
'Cause all of me is perfect
Who cares about a dress size?
It's all about what's inside
I'll stand up now, and won't back down
We're breaking through the surface
To show you what a girl is

We are flawless in our skin
Your words don't mean anything
I'm done wasting my time
I can make up my own mind (make up my own mind)

I'm so over all of these voices around
They've said enough
It's my turn, let's get loud

I'll show you what a girl is
'Cause all of me is perfect
Who cares about a dress size?
It's all about what's inside
I'll stand up now, and won't back down
We're breaking through the surface
To show you what a girl is

You are exactly what you're made to be, I swear
Don't be afraid just to put yourself out there

On a scale from one to ten, I am perfect like I am
I don't need your number
We don't need your number

I'll show you what a girl is
'Cause all of me is perfect
Who cares about a dress size?
It's all about what's inside
I'll stand up now, and won't back down
We're breaking through the surface
To show you what a girl is
We're breaking through the surface
To show you what a girl is

Ce que c'est qu'une fille

Sur une échelle de un à dix
Je suis parfaite comme je suis
Je n'ai pas besoin de votre chiffre
Je n'ai pas besoin de votre chiffre
Et les stupides magazines
Veulent que je change tout en moi
Ça n'a même pas d'importance
Ils ne me prendront pas mon pouvoir

J'en ai assez de toutes ces voix autour
Elles en ont assez dit
C'est mon tour, faisons du bruit

Je vais te montrer ce qu'est une fille
Parce que je suis parfaite
Qui se soucie d'une taille de robe ?
C'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte
Je vais me tenir debout maintenant, et je ne reculerai pas
Nous brisons la surface
Pour te montrer ce qu'est une fille

Nous sommes impeccables dans notre peau
Tes paroles ne signifient rien
J'en ai fini de perdre mon temps
Je peux me faire mon propre avis (me faire mon propre avis)

J'en ai assez de toutes ces voix autour
Elles en ont assez dit
C'est mon tour, faisons du bruit

Je vais te montrer ce qu'est une fille
Parce que je suis parfaite
Qui se soucie d'une taille de robe ?
C'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte
Je vais me tenir debout maintenant, et je ne reculerai pas
Nous brisons la surface
Pour te montrer ce qu'est une fille

Tu es exactement ce que tu es censée être, je te jure
N'aie pas peur de te dévoiler

Sur une échelle de un à dix, je suis parfaite comme je suis
Je n'ai pas besoin de ton chiffre
Nous n'avons pas besoin de votre chiffre

Je vais te montrer ce qu'est une fille
Parce que je suis parfaite
Qui se soucie d'une taille de robe ?
C'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte
Je vais me tenir debout maintenant, et je ne reculerai pas
Nous brisons la surface
Pour te montrer ce qu'est une fille
Nous brisons la surface
Pour te montrer ce qu'est une fille