Paroles et traduction Doveman - Dancing

Dancing

And if she came to meet me I can't believe it's true
She smiles so discreetly
Reminding me of you

It's autumn and it's raining
An ordinary day
She wears a silver raincoat
And I'm dressed all in grey

And I could take her dancing
But I don't like to dance
My life reads like a book now
A harlequin romance
The edges hold together
The center falls flat
I can't blame it on the weather
My heart's not an acrobat

We're walking arm in arm now
Her silver on my grey
I'm noticing her charm now
But I don't know what to say

She wants to look inside me
She wants to see within
She's standing there beside me
But I won't let her in

And I could take her dancing
But I don't like to dance
My life reads like a book now
A harlequin romance
The edges hold together
The center falls flat
I can't blame it on the weather
My heart's not an acrobat

The autumn leaves are falling
The streets are paved with gold
From time to time I hear you calling
Still I do as I am told

And if she came to meet me
I can't believe it's true
She smiles so discreetly
And I try not to think of you

And I could take her dancing
But I don't like to dance
But if I don't ask her now
I might not have another chance
The edges hold together
The center falls flat
Can't blame it on the weather
My heart's not an acrobat

Danse

Et si elle venait me rencontrer, je ne peux pas croire que ce soit vrai
Elle sourit si discrètement
Me rappelant toi

C'est l'automne et il pleut
Un jour ordinaire
Elle porte un imperméable argenté
Et moi, je suis habillé tout en gris

Et je pourrais l'emmener danser
Mais je n'aime pas danser
Ma vie se lit comme un livre maintenant
Une romance de l'arlequin
Les bords tiennent ensemble
Le centre s'aplatit
Je ne peux pas blâmer le temps
Mon cœur n'est pas un acrobate

On marche bras dessus bras dessous maintenant
Son argent sur mon gris
Je remarque son charme maintenant
Mais je ne sais pas quoi dire

Elle veut regarder à l'intérieur de moi
Elle veut voir à l'intérieur
Elle est là à côté de moi
Mais je ne la laisserai pas entrer

Et je pourrais l'emmener danser
Mais je n'aime pas danser
Ma vie se lit comme un livre maintenant
Une romance de l'arlequin
Les bords tiennent ensemble
Le centre s'aplatit
Je ne peux pas blâmer le temps
Mon cœur n'est pas un acrobate

Les feuilles d'automne tombent
Les rues sont pavées d'or
De temps en temps, je t'entends appeler
Je fais quand même comme on me dit

Et si elle venait me rencontrer
Je ne peux pas croire que ce soit vrai
Elle sourit si discrètement
Et j'essaie de ne pas penser à toi

Et je pourrais l'emmener danser
Mais je n'aime pas danser
Mais si je ne lui demande pas maintenant
Je n'aurai peut-être pas une autre chance
Les bords tiennent ensemble
Le centre s'aplatit
Je ne peux pas blâmer le temps
Mon cœur n'est pas un acrobate