Paroles et traduction Doves - Andalucía

Andalucía

I′ve seen a place
A place of falling rivers
Where we can breathe again
Let me know
Let me be
Let me see the one
That echoes in your mind...
The rain, falls, falling on my window
I ain't seen the sun in days
Bring me back
Bring me back the hope we found that day
Seems far far away
And the world we see
Belongs to you and me
If we′re lucky- Andalucía
And the love you bring
Won't mean a thing
If you don't win - Andalucia
Days, feel strange
Impossible to remember
You′re a thousand miles away
I can′t rest
I cannot sleep
I'm feeling numb most days
Can you be the same?...
The same, dreams, of swimming in the ocean
White surf is all around
I can′t rest
I cannot sleep
I'm feeling numb most days
So far far away
And the world we see
Belongs to you and me
If we′re lucky- Andalucía
And the love you bring
Won't mean a thing
If you don′t win - Andalucia

Андалусия

Я видел это место,
Место падающих рек,
Где мы можем дышать снова.
Дай мне знать,
Позволь мне быть,
Позволь мне увидеть ту,
Что звучит эхом в твоих мыслях...
Дождь падает, падает на мое окно,
Я не видел солнца много дней.
Верни мне,
Верни мне надежду, которую мы обрели в тот день.
Кажется таким далеким.
И мир, который мы видим,
Принадлежит тебе и мне,
Если нам повезет - Андалусия.
И любовь, которую ты даришь,
Ничего не будет значить,
Если ты не победишь - Андалусия.
Дни кажутся странными,
Невозможно вспомнить.
Ты за тысячу миль от меня.
Я не могу успокоиться,
Я не могу спать,
Я чувствую себя онемевшим почти все дни.
Ты чувствуешь то же самое?...
Те же сны о плавании в океане,
Белый прибой вокруг.
Я не могу успокоиться,
Я не могу спать,
Я чувствую себя онемевшим почти все дни.
Так далеко, так далеко.
И мир, который мы видим,
Принадлежит тебе и мне,
Если нам повезет - Андалусия.
И любовь, которую ты даришь,
Ничего не будет значить,
Если ты не победишь - Андалусия.