Drifter - Doves traduction en allemand

Drifter

Oh the last time that I saw you
You were walking out the door
Aw takin the stairs three at a time
You were laughin as you walked
But now you're not so civilized
You steal your daily bread
But I have to hand it to ya
You were always a step ahead
Whoa what a wicked mistake
Whoa you're alias anyway
Hustlin and a-thievin
Just to get ahead
You will calculate your next moves
With no thought for no one else
It's hard now to imagine
If you once had a friend
But you or you ain't talkin
Because one of you is dead
Oh he's a big kid he screamed
Whoa he won't be getting out of this change yeah
Yeah was he there was winning with you
Yeah was he there was winning with you
Try your best to please him
But just seemed in the way
You were left to your devices
No guidance or restraint
The ones who throw the stones forget
Complacency is stain
But the one whose here remembers
Till the end of their days
And Oh he's a big kid he screamed
And whoa he won't be getting out of this change yeah
The assassins in white coats
Will glue your eyelids closed again
And the assassins all should know
They should hang their heads in shame
Oh what are you gonna do about it
Whoa what are you gonna do again about it
Was he always winning with you, with you
With you

Drifter

Oh, das letzte Mal, als ich dich sah,
gingst du gerade zur Tür hinaus.
Du nahmst die Treppe drei Stufen auf einmal,
du lachtest, während du gingst.
Aber jetzt bist du nicht mehr so zivilisiert,
du stiehlst dein täglich Brot.
Aber ich muss es dir lassen,
du warst immer einen Schritt voraus.
Whoa, was für ein übler Fehler.
Whoa, wie ist dein Deckname überhaupt?
Gaunern und Stehlen,
nur um voranzukommen.
Du kalkulierst deine nächsten Schritte,
ohne Rücksicht auf andere.
Es ist jetzt schwer vorstellbar,
ob du jemals eine Freundin hattest.
Aber du redest nicht,
weil einer von euch tot ist.
Oh, er ist ein großes Kind, schrie er.
Whoa, aus dieser Sache kommt er nicht mehr raus, yeah.
Yeah, war er da, hat er mit dir gewonnen?
Yeah, war er da, hat er mit dir gewonnen?
Du hast dein Bestes versucht, ihm zu gefallen,
aber es schien nur im Weg zu sein.
Du warst auf dich allein gestellt,
ohne Führung oder Zurückhaltung.
Diejenigen, die Steine werfen, vergessen,
dass Selbstgefälligkeit ein Makel ist.
Aber derjenige, der hier ist, erinnert sich
bis ans Ende seiner Tage.
Und oh, er ist ein großes Kind, schrie er.
Und whoa, aus dieser Sache kommt er nicht mehr raus, yeah.
Die Attentäter in weißen Kitteln
werden deine Augenlider wieder zukleben.
Und die Attentäter sollten alle wissen,
dass sie ihre Köpfe in Schande senken sollten.
Oh, was wirst du dagegen tun?
Whoa, was wirst du wieder dagegen tun?
Hat er immer mit dir gewonnen, mit dir?
Mit dir.