Paroles et traduction Doves - Lifelines

Lifelines

I
Feels like a place I′ve never been
And I
Feels like a place I've never seen
Oh
Somebody′s giving it but I'm not
Somebody's giving it but I′m not
Somebody′s giving it a lot of time
Somebody threw you a lifeline
Somebody wakes to the sun in the sky
Others are living with hate in their eyes
Oh
The fires that you made and the earth that you walk
The ground beneath and the words that you talk
The fires that you own and the words that you talk
The ground beneath and the air that we walk
All gone
And yeah
Like pictures of the sun
And yeah
Just like sketches of the sun
The colours run
Somebody's giving it but I′m not
Somebody's giving up the whole lot
Somebody′s giving it a long time
Somebody threw me a lifeline
Sometimes it's hard to see things straight
Trying to make sense of a single day
Sometimes you seem to spend your life trying
Well I′m just looking for my lifeline
Fires that you made and the earth that you walk
The ground beneath and the words that you talk
Fires that you own and the words that you talk
The ground beneath and the air that we walk
The air that we walk on
All gone
I
Feels like a place I've never been

Линии жизни

Я
Чувствую себя там, где никогда не был,
И я
Чувствую себя там, где никогда не был.
О,
Кто-то отдается этому, но не я,
Кто-то отдается этому, но не я.
Кто-то тратит на это много времени.
Кто-то бросил тебе спасательный круг.
Кто-то просыпается, видя солнце в небе,
Другие живут с ненавистью в глазах.
О,
Огни, что ты разожгла, и земля, по которой ты ходишь,
Земля под ногами и слова, что ты говоришь.
Огни, что ты зажгла, и слова, что ты говоришь,
Земля под ногами и воздух, по которому мы ступаем.
Всё исчезло.
И да,
Как картины солнца,
И да,
Просто как наброски солнца,
Краски растекаются.
Кто-то отдается этому, но не я,
Кто-то отдает всё полностью.
Кто-то тратит на это много времени.
Кто-то бросил мне спасательный круг.
Иногда трудно смотреть на вещи прямо,
Пытаясь осмыслить всего один день.
Иногда кажется, что ты тратишь всю жизнь, пытаясь,
Ну а я просто ищу свой спасательный круг.
Огни, что ты разожгла, и земля, по которой ты ходишь,
Земля под ногами и слова, что ты говоришь.
Огни, что ты зажгла, и слова, что ты говоришь,
Земля под ногами и воздух, по которому мы ступаем.
Воздух, по которому мы ступаем.
Всё исчезло.
Я
Чувствую себя там, где никогда не был.