Paroles et traduction Doves - Rise

Rise

Rise
Throw away
The charade of your life
Let the flame of my heart
Burn away
Your complacence tonight
I command you to rise
Wash away
The decay of your life
Feel the light of your eyes
Find the way
Through the darkness tonight
Fearing no one
Do you really think I covet like you do
Come, take me away
Remove the fear from my eyes
Feel the flame of my heart
Burning away
All conversation tonight
Hearing no one
Am I precious to you now
Now rise
Turn away
From the shame of your life
Feel the light from my eyes
Offering
Consolation tonight
Fearing no one
Do you really think I covet like you do
Come, take me away
Remove the fear from my eyes
Feel the flame of my heart
Burning away
All conversation tonight
Hearing no one
Now, I cannot stop this
Pure emotion
Falling from my eyes
You are vindicating
Liberating
Saviors of my soul

Восстань

Восстань,
Отбрось
Шараду своей жизни.
Пусть пламя моего сердца
Сожжет дотла
Твое самодовольство этой ночью.
Я повелеваю тебе восстать,
Смыть
Тлен своей жизни.
Почувствуй свет своих глаз,
Найди путь
Сквозь тьму этой ночи.
Никого не бойся.
Неужели ты думаешь, что я жажду, как ты?
Пойдем, забери меня,
Удали страх из моих глаз.
Почувствуй пламя моего сердца,
Сжигающее дотла
Все разговоры этой ночью.
Никого не слыша.
Дорога ли я тебе сейчас?
А теперь восстань,
Отвернись
От позора своей жизни.
Почувствуй свет из моих глаз,
Предлагающий
Утешение этой ночью.
Никого не бойся.
Неужели ты думаешь, что я жажду, как ты?
Пойдем, забери меня,
Удали страх из моих глаз.
Почувствуй пламя моего сердца,
Сжигающее дотла
Все разговоры этой ночью.
Никого не слыша.
Теперь я не могу остановить эту
Чистую эмоцию,
Льющуюся из моих глаз.
Ты оправдываешь,
Освобождаешь,
Спасители моей души.