Paroles et traduction Dovid Pearlman - Hu Bashamayim

Hu Bashamayim

הוא יושב למעלה במרום
מלאכים סביבו
מעל העולם
אנו כאן בארץ הקטנים
כי אין מלאכים
יש רק בני אדם

אבל הבורא
אותנו רוצה
גם אם חטאנו
הוא איתנו

הוא בשמיים
ועדיין הוא קרוב מאוד
הוא בשמיים
ועדיין הוא רואה דמעות
הוא בשמיים
והוא יודע את כל מחשבה
מקבל את ישראל באהבה

Up in Heaven
That′s where all the angels sing
In true perfection
To Hashem our King
And still
He loves us down below
There's always a connection
A Father won′t let go

Он на небесах

Он восседает в вышине,
Ангелы вокруг Него,
Над миром всем.
Мы здесь, на земле, малы,
Ведь мы не ангелы,
Мы просто люди.

Но Создатель
Нас желает,
Даже если согрешили,
Он с нами.

Он на небесах,
И всё же Он очень близко,
Он на небесах,
И всё же Он видит слёзы,
Он на небесах,
И Он знает каждую мысль,
Принимает Израиль с любовью.

Там, на небесах,
Все ангелы поют,
В совершенной гармонии,
Нашему Царю, Всевышнему.
И всё же,
Он любит нас здесь, внизу,
Связь всегда есть,
Отец не отпустит.