Paroles et traduction Dovid Pearlman - Shira Shebalev

Shira Shebalev

לכל אדם, כאן בעולם
יש שיר קטן בנשמה
עמוק בפנים הוא מתנגן
אבל מוקף הוא בחומה
ובחומה ישנו מגדל ובו חלון עגול
וכל אדם דרכו יכול לשמוע את הקול

שירה שבלב
הניגון בנשמתי יושב
שירה שבלב
שאותה כל כך אוהב
שם כל המילים וכל הצלילים
יוצאים מתוך הנשמה
שירה מהלב
שירה מהלב

כאן בעולם, לכל אדם
יש שיר קטן בנשמה
הוא מתנגן עמוק בפנים
ומסביבו ישנה חומה
על החומה עומד כנר ולו כינור גדול
וכל אדם שומע ויוצא הוא במחול

שירה שבלב
הניגון בנשמתי יושב
שירה שבלב
שאותה כל כך אוהב
שם כל המילים וכל הצלילים
יוצאים מתוך הנשמה
שירה מהלב
שירה מהלב

Song from the Heart

Every person in this world
Has a little song in their soul
It plays deep within
But it's surrounded by a wall
And in the wall there is a tower with a round window
And every person can hear the voice through it

Song from the heart
The melody sits in my soul
Song from the heart
Which I love so much
There all the words and all the sounds
Come out of the soul
A song from the heart
A song from the heart

Here in the world, every person
Has a little song in their soul
It plays deep within
And there is a wall around it
On the wall stands a violinist with a large violin
And every person hears it and goes out to dance

Song from the heart
The melody sits in my soul
Song from the heart
Which I love so much
There all the words and all the sounds
Come out of the soul
A song from the heart
A song from the heart