Paroles et traduction Dovid Pearlman - Sunrise

Sunrise

As we live from day to day
Trying hard to find our way
With No hope to hold onto
It′s all so unknown
And we try to play our part
But we don't know where to start
Trapped in darkness all around
We′re still waiting to be found

When will the sun rise up
When will the darkness fade
When can we stand up high
Together
When will our sunrise come
Bring us back home where we belong
We'll rejoice upon that day
Together

If we see past cloudy skies
Try to open up our eyes
See the world in brighter colors every day
If we could all unite
We'll make it through the night
The silver lining will shine through
The day will start anew

When will the sun rise up
When will the darkness fade
When will we stand up high together
When will our sunrise come
Bring us back home where we belong
We′ll rejoice upon that day together

And we′ll see all the ones
That we thought we had lost
Felt our pain was so real
What we felt deep inside
That it hurt how we cried
But we knew that time would heal
And we imagined
What it would be like
To finally see that day
When we would all return together
To serve you the right way

When will the sun rise up
When will the darkness fade
When will we stand up high
Together
When will our sunrise come
Bring us back home where we belong
We'll rejoice upon that day
Together

Lever du soleil

Alors que nous vivons jour après jour
Essayant désespérément de trouver notre chemin
Sans espoir à quoi s'accrocher
Tout est si inconnu
Et nous essayons de jouer notre rôle
Mais nous ne savons pas par où commencer
Piégés dans les ténèbres tout autour
Nous attendons toujours d'être trouvés

Quand le soleil se lèvera-t-il
Quand les ténèbres s'estomperont-elles
Quand pourrons-nous nous tenir debout
Ensemble
Quand notre lever de soleil viendra-t-il
Nous ramener à la maison où nous appartenons
Nous nous réjouirons de ce jour
Ensemble

Si nous voyons au-delà des cieux nuageux
Essaye d'ouvrir les yeux
Voir le monde dans des couleurs plus vives chaque jour
Si nous pouvions tous nous unir
Nous passerons la nuit
La lueur d'espoir brillera
La journée recommencera

Quand le soleil se lèvera-t-il
Quand les ténèbres s'estomperont-elles
Quand nous nous tiendrons debout ensemble
Quand notre lever de soleil viendra-t-il
Nous ramener à la maison où nous appartenons
Nous nous réjouirons de ce jour ensemble

Et nous verrons tous ceux
Que nous pensions avoir perdus
Sentait que notre douleur était si réelle
Ce que nous sentions au plus profond de nous
Que ça faisait mal comme nous pleurions
Mais nous savions que le temps guérirait
Et nous avons imaginé
Ce que ce serait
Pour enfin voir ce jour
Quand nous retournerions tous ensemble
Pour vous servir de la bonne manière

Quand le soleil se lèvera-t-il
Quand les ténèbres s'estomperont-elles
Quand nous nous tiendrons debout
Ensemble
Quand notre lever de soleil viendra-t-il
Nous ramener à la maison où nous appartenons
Nous nous réjouirons de ce jour
Ensemble