Circles - Down With Webster traduction en allemand

Circles

You got me up at night
I'm thinking I should give you a call
You're coming over, right?
And we'll do it again, again
But in the morning light
You tell me you don't know, not at all
A roller coaster ride
And we'll do it again, again

And all the small things I hate get bigger
And all the big things I love, go figure
And on and on and on and on and on
And we'll do it again, again, again

We're running around, running around in circles
We're running around, running around, and oh
We're running around, running around in circles
Oh, circles
We're running around, running around in circles
We're running around, running around, and oh
We're running around, running around in circles
Oh, circles

I didn't come to fight
But it's kinda hard with my back against the wall
I'm working overtime
And we'll do it again, again
It's never over, right?
It's like there's something written in the stars
A roller coaster ride
And we'll do it again, again

And all the small things I hate get bigger
And all the big things I love, go figure
And on and on and on and on and on
And we'll do it again, again, again

We're running around, running around in circles
We're running around, running around, and oh
We're running around, running around in circles
Oh, circles
We're running around, running around in circles
We're running around, running around, and oh
We're running around, running around in circles
Oh, circles

You're too sharp and I'm dull
When I'm hungry, you're full
But when my back's on the wall
You got that magnetic pull
You put the 2 in my 4
Just when I think that I'm yours
That's when we're having a blow-out
Like we were clearing the store
So now I'm try'na go places you won't go
Say you need space, you be on Pluto though
Who are you shitting, you don't know
But that's one thing I can give you kudos for
And I'm through playing games, just try sudoku
And us two together, that's two no-nos
I bend over backwards like Judo throws
But what I gotta try for?
You too loco and you know that
And I stuck around when I said before that I'd never go back
To that same place I was at when I started
I can't throw that towel in the ring
Do me a favor
The birds and the bees be stinging me
Sorry, that's just my nature and we're -

Running around, running around in circles
We're running around, running around, and oh
We're running around, running around in circles
Oh, circles
We're running around, running around in circles
We're running around, running around, and oh
We're running around, running around in circles
Oh, circles

Kreise

Du hältst mich nachts wach
Ich denke, ich sollte dich anrufen
Du kommst doch rüber, oder?
Und wir machen es wieder und wieder
Aber im Morgenlicht
Sagst du mir, du weißt es nicht, überhaupt nicht
Eine Achterbahnfahrt
Und wir machen es wieder und wieder

Und all die kleinen Dinge, die ich hasse, werden größer
Und all die großen Dinge, die ich liebe, wer hätte das gedacht
Und immer weiter und weiter und weiter und weiter
Und wir machen es wieder, wieder, wieder

Wir rennen im Kreis, rennen im Kreis herum
Wir rennen herum, rennen herum, und oh
Wir rennen im Kreis, rennen im Kreis herum
Oh, Kreise
Wir rennen im Kreis, rennen im Kreis herum
Wir rennen herum, rennen herum, und oh
Wir rennen im Kreis, rennen im Kreis herum
Oh, Kreise

Ich bin nicht gekommen, um zu streiten
Aber es ist irgendwie schwer, mit dem Rücken zur Wand
Ich mache Überstunden
Und wir machen es wieder und wieder
Es ist nie vorbei, oder?
Es ist, als stünde es in den Sternen geschrieben
Eine Achterbahnfahrt
Und wir machen es wieder und wieder

Und all die kleinen Dinge, die ich hasse, werden größer
Und all die großen Dinge, die ich liebe, wer hätte das gedacht
Und immer weiter und weiter und weiter und weiter
Und wir machen es wieder, wieder, wieder

Wir rennen im Kreis, rennen im Kreis herum
Wir rennen herum, rennen herum, und oh
Wir rennen im Kreis, rennen im Kreis herum
Oh, Kreise
Wir rennen im Kreis, rennen im Kreis herum
Wir rennen herum, rennen herum, und oh
Wir rennen im Kreis, rennen im Kreis herum
Oh, Kreise

Du bist zu scharf und ich bin stumpf
Wenn ich hungrig bin, bist du satt
Aber wenn mein Rücken zur Wand steht
Hast du diese magnetische Anziehungskraft
Du bringst mich aus dem Takt
Gerade wenn ich denke, dass ich dir gehöre
Dann haben wir einen Riesenkrach
Als würden wir den Laden leer räumen
Also versuche ich jetzt, Orte zu besuchen, an die du nicht gehst
Sagst, du brauchst Freiraum, bist aber gleich auf dem Pluto
Wen willst du verarschen, du weißt es nicht
Aber dafür muss ich dir Respekt zollen
Und ich habe keine Lust mehr auf Spielchen, versuch's mal mit Sudoku
Und wir beide zusammen, das sind zwei No-Gos
Ich verbiege mich wie bei Judo-Würfen
Aber wofür soll ich mich anstrengen?
Du bist zu verrückt und das weißt du
Und ich bin geblieben, obwohl ich vorher gesagt habe, dass ich nie wieder zurückgehen würde
An denselben Ort, an dem ich war, als ich anfing
Ich kann das Handtuch nicht in den Ring werfen
Tu mir einen Gefallen
Die Bienchen und Blümchen stechen mich
Sorry, das ist einfach meine Natur und wir -

Rennen im Kreis, rennen im Kreis herum
Wir rennen herum, rennen herum, und oh
Wir rennen im Kreis, rennen im Kreis herum
Oh, Kreise
Wir rennen im Kreis, rennen im Kreis herum
Wir rennen herum, rennen herum, und oh
Wir rennen im Kreis, rennen im Kreis herum
Oh, Kreise