Paroles et traduction Down With Webster - Gravity

Gravity

You were sitting tall, acting like you got it all
Royalty with your feet up in your castle
Thinking it's forever, but nothing's forever
Ya'll told me the top spot's not a two-seater
This game is such a teaser, be we never believed ya
Always had a buzz ever since I had a beeper
Been try'na "go, go, dog", shout to my retriever
See I never took a break but it's feeling like I'm back on
Smoking 99 problems in a glass bong
And there's a girl at every party try'na latch on
But if you passed back then, pass on

When it comes, falling down
I'll be on top of it
So much for escaping gravity
And it's goodnight
When it comes, falling down
I'll be on top of it
There is no escaping gravity
And it's goodnight
But you can't hold me down
You can't hold me down now
But you can't hold me down
If you were on fire, wouldn't put you out
If you were on fire, wouldn't put you out now

You've been sitting tall, acing like you've got it all
Royalty with your feet up like an asshole
Thinking it's forever, but nothing's forever
Oh you a surfer, you try'na ride a wave
Hope standing on mine will strengthen up your legs
No staying to the beach, though, unless you're a babe
And that seat's taken so take it away
Back to the day when you told me I'd amount to nothing
I did it my own way and that should count for something
Used to wish to be the man and you wished I wasn't
Now I got the upper hand and I'm not bluffing

So much for escaping gravity
And it's goodnight
And when it comes, falling down
I'll be on top of it
There is no escaping gravity
But you can't hold me down
You can't hold me down now
But you can't hold me down
If you were on fire, wouldn't put you out
If you were on fire, wouldn't put you out now

It's okay, it's alright
Thinking that you're hot shit out at night
If you were on fire wouldn't put you out
If you were on fire wouldn't put you out
But it's okay, it's alright
Try to put me down, I know your type
If you were on fire wouldn't put you out
If you were on fire

But you can't hold me down
You can't hold me down now
But you can't hold me down
If you were on fire, wouldn't put you out
If you were on fire, wouldn't put you out now

When it comes, falling down
I'll be on top of it
When it comes, falling down
I'll be on top of it
There is no escaping gravity, and it's goodnight

Гравитация

Ты сидела так высокомерно, вела себя так, будто всё у тебя есть,
Королева, с ногами на своём троне,
Думала, что это навсегда, но ничто не вечно,
Вы говорили мне, что на вершине нет места для двоих,
Эта игра такая дразнящая, но мы никогда вам не верили,
У меня всегда был движ, с тех пор как у меня появился пейджер,
Всё пытался "вперёд, вперёд, пёс", привет моему ретриверу,
Видишь ли, я никогда не делал перерывов, но такое чувство, что я вернулся,
Выкуриваю 99 проблем в стеклянном бонге,
И на каждой вечеринке есть девушка, которая пытается ко мне приклеиться,
Но если ты прошла мимо тогда, проходи и сейчас.

Когда это произойдет, когда я упаду,
Я буду на высоте,
Вот тебе и побег от гравитации,
И спокойной ночи,
Когда это произойдет, когда я упаду,
Я буду на высоте,
Нет спасения от гравитации,
И спокойной ночи,
Но ты не сможешь меня удержать,
Ты не сможешь меня удержать сейчас,
Но ты не сможешь меня удержать,
Если бы ты горела, я бы тебя не потушил,
Если бы ты горела, я бы тебя не потушил сейчас.

Ты сидела так высокомерно, вела себя так, будто всё у тебя есть,
Королева, закинув ноги, как засранка,
Думала, что это навсегда, но ничто не вечно,
О, ты серфер, ты пытаешься оседлать волну,
Надеюсь, что стояние на моей укрепит твои ноги,
Но оставаться на пляже не стоит, если только ты не красотка,
И это место занято, так что проваливай,
Вспомни тот день, когда ты сказала, что я ничего не добьюсь,
Я сделал это по-своему, и это должно что-то значить,
Раньше я хотел быть главным, а ты хотела, чтобы я им не был,
Теперь у меня преимущество, и я не блефую.

Вот тебе и побег от гравитации,
И спокойной ночи,
И когда это произойдет, когда я упаду,
Я буду на высоте,
Нет спасения от гравитации,
Но ты не сможешь меня удержать,
Ты не сможешь меня удержать сейчас,
Но ты не сможешь меня удержать,
Если бы ты горела, я бы тебя не потушил,
Если бы ты горела, я бы тебя не потушил сейчас.

Всё в порядке, всё хорошо,
Думаешь, что ты крутая ночью,
Если бы ты горела, я бы тебя не потушил,
Если бы ты горела, я бы тебя не потушил,
Но всё в порядке, всё хорошо,
Пытаешься меня унизить, я знаю таких, как ты,
Если бы ты горела, я бы тебя не потушил,
Если бы ты горела.

Но ты не сможешь меня удержать,
Ты не сможешь меня удержать сейчас,
Но ты не сможешь меня удержать,
Если бы ты горела, я бы тебя не потушил,
Если бы ты горела, я бы тебя не потушил сейчас.

Когда это произойдет, когда я упаду,
Я буду на высоте,
Когда это произойдет, когда я упаду,
Я буду на высоте,
Нет спасения от гравитации, и спокойной ночи.