Paroles et traduction Down With Webster - Rich Girl$

Rich Girl$

You're a rich girl and it's gone to far
'Cause you know it don't matter anyway
Say money, money wont get you too far, get you too far

It feels like we haven't seen each other in years
Why don't you join me for a couple of beers clink cheers wow
I seen you on my facebook profile sending me a message and offerin the smiles out

Hows your dad doing, still rakin in that dough huh?
Your suppose to laugh that's a joke hun
I like to poke fun, so don't take it to the heart
Last time i heard you was in school stuying art

So what! you droped out and now your workin the bar
But i thought you had it make a big house and a car
Ima tryed to get paid for what i say on stage
But if your already paid then i guess you got it made

You're a rich girl and it's gone to far
Cause you know it don't matter anyway
You can rely on the old mans money,
You can rely on the old mans money
It's a b**** girl and it's gone to far cause you know it don't matter anyway
Say money, money wont get you too far, get you too far

Were together now we haven't seen each other in days
I'm on the road trying to make my way okay!
Cause going at the clubs aint cheap

And neither are the clothes on your back
Or the shoes on your feet girl

Your daddy got the dough that's right
His people he be breakin you off yeah off

In her world a boats a yacht a king size beds a cot
A millions not a lot
Im just trying to get paid for what i say on stage
But if your already paid then i guess you got it made

Your a rich girl and it's gone to far
Cause you know it don't matter anyway
You can rely on the old mans money,
You can rely on the old mans money
It's a b**** girl and it's gone to far cause you know it don't matter anyway
Say money, money wont get you too far, get you too far

There aint no justice in the halls i saw the writing on the wall
Dad's money's gunna back it up girlfriend, Dad's money just to back it up girl

I saw you headed for a fall i was the one who made the call
Dad's money's gunna back it up girlfriend, Dad's money just a back it up girl (x3)
Your a rich girl and it's gone to far
Cause you know it don't matter anyway
You can rely on the old mans money,
You can rely on the old mans money
It's a b**** girl and it's gone to far cause you know it don't matter anyway
Say money, money wont get you too far, get you too far

Богатая Девчонка

Ты богатая девчонка, и это зашло слишком далеко,
Ведь ты знаешь, это всё равно не имеет значения.
Говоришь, деньги, деньги не уведут тебя далеко, не уведут тебя далеко.

Такое чувство, будто мы не виделись целую вечность.
Почему бы тебе не составить мне компанию за парой бокалов пива, чокнемся, ура, ого!
Я видел, как ты написала мне в фейсбуке, отправив сообщение и одаряя улыбками.

Как поживает твой отец, всё ещё гребёт бабло, а?
Ты должна смеяться, это шутка, детка.
Я люблю подшучивать, так что не принимай близко к сердцу.
В последний раз я слышал, ты училась в школе искусств.

Ну и что! Ты бросила учёбу и теперь работаешь в баре.
Но я думал, у тебя всё схвачено: большой дом и машина.
Я пытался получать деньги за то, что говорю на сцене,
Но если тебе уже платят, то полагаю, у тебя всё есть.

Ты богатая девчонка, и это зашло слишком далеко,
Ведь ты знаешь, это всё равно не имеет значения.
Ты можешь рассчитывать на деньги своего папочки,
Ты можешь рассчитывать на деньги своего папочки.
Ты стерва, и это зашло слишком далеко, ведь ты знаешь, это всё равно не имеет значения.
Говоришь, деньги, деньги не уведут тебя далеко, не уведут тебя далеко.

Мы снова вместе, не виделись несколько дней.
Я в разъездах, пытаюсь пробить себе дорогу, ясно!
Потому что ходить по клубам - дело не из дешёвых,

Как и одежда на тебе
Или обувь на твоих ножках, детка.

У твоего папочки есть бабло, это точно.
Его люди отстёгивают тебе, ага, отстёгивают.

В твоём мирке лодка - это яхта, королевская кровать - это раскладушка,
Миллион - это не так уж и много.
Я просто пытаюсь получать деньги за то, что говорю на сцене,
Но если тебе уже платят, то полагаю, у тебя всё есть.

Ты богатая девчонка, и это зашло слишком далеко,
Ведь ты знаешь, это всё равно не имеет значения.
Ты можешь рассчитывать на деньги своего папочки,
Ты можешь рассчитывать на деньги своего папочки.
Ты стерва, и это зашло слишком далеко, ведь ты знаешь, это всё равно не имеет значения.
Говоришь, деньги, деньги не уведут тебя далеко, не уведут тебя далеко.

Нет справедливости в этих стенах, я видел надпись на стене.
Деньги папочки прикроют тебя, подруга, деньги папочки просто прикроют тебя.

Я видел, как ты катишься вниз, это я сделал звонок.
Деньги папочки прикроют тебя, подруга, деньги папочки просто прикроют тебя. (x3)
Ты богатая девчонка, и это зашло слишком далеко,
Ведь ты знаешь, это всё равно не имеет значения.
Ты можешь рассчитывать на деньги своего папочки,
Ты можешь рассчитывать на деньги своего папочки.
Ты стерва, и это зашло слишком далеко, ведь ты знаешь, это всё равно не имеет значения.
Говоришь, деньги, деньги не уведут тебя далеко, не уведут тебя далеко.