Paroles et traduction Down - I Scream

All scorn me
A monster should be feared
Witch hunt blame
Regret and damn the day

I scream

Fallen leaves
From the same family tree
Wind blown halves
Regret is all that′s left... all that's left
Words cut deeply
(There is) no secrecy
So long since seeing
My lifetime appealing
The two are not healing
I cannot help feeling regret... regret
Reflecting on our memories... WE KNOW THE PAINS OF LIVING...
And I know HE′S seeing both of we...
REGRET HE WOULD NOT WANT TO BE

I scream

Все презирают меня.
Монстра следует бояться.
Вина за охоту на ведьм
Сожалею и проклинаю этот день

Я кричу

Опавшие листья
Из того же генеалогического древа.
Ветром сдуваемые половинки
Сожаление - это все, что осталось... все, что осталось.
Слова ранят глубоко.
(Нет) никакой тайны.
Так давно не виделись.
Моя жизнь привлекательна
Эти двое не исцеляются.
Я не могу не чувствовать сожаления... сожаления.
Размышляя над нашими воспоминаниями... мы познаем боль жизни...
И я знаю, что он встречается с нами обоими...
СОЖАЛЕТЬ ОН НЕ ХОТЕЛ БЫ

Я кричу