Paroles et traduction Doyle Bramhall II - Mama Can't Help You

Mama Can't Help You

Yo' mama can't help you no more
Believe it

Well, well, well, yeah
Oh, yeah

I'm sorry that I moved your way
Didn't know what I was getting into
But everything I had to lose
It's small enough to fit in your life

So I got to sit down and think about it
'Cause you're taking me out
I lost myself
Nothing left to lose

I don't want no more shit now
And I'm tired of living this way
And you're causing

Oh,
Yo' mama can't help you no more
Oh, you know now
Yo mama can't help you no more
And she's lonely just like you

I'm not into living this way
And I ain't playing, baby
I've got to make a move
With my heart in the dirt and my toes on the yard

Oh I can't see past your knee
Your jealousy and greed now
You take everything

And I'm out on the street
So why you still starting shit now?
Are you tired of being this way?

Oh! Yo mama can't help you no more
Can't do it, babe
Oh, who are you gonna blame?
You're making a mess of me
Using up everything

Yo mama can't help you no more
It's time to grow up
You're making a mess of me
Using up everything

The street beats sharing yo' shelter
Too cold and too small for two
Only ever made room for you
Your need, your greed, and your jealousy

I wanna get with it
I'm getting right with me
C'mon play dead
Get right with yourself

Don't matter how hard you hit now
I'm so much stronger
And I can't feel you
Oh, break it down

Can't help you no more
No, can't help you no more
You're making a mess of me
Using up everything

No, yo' mama can't help you no more
Oh, baby
You're making a mess of me
Using up everything

Yeah, Oh, that man don't feel no more
I can't help you with that no more
I gotta live on my own
Figure out my own stone path

But I ain't got my watch
Identical

Мама больше не поможет

Твоя мама больше не поможет тебе
Пойми это.

Ну, ну, ну, да
О, да

Мне жаль, что я связался с тобой,
Не знал, во что ввязываюсь.
Но все, что я мог потерять,
Достаточно мало, чтобы поместиться в твоей жизни.

Поэтому мне нужно сесть и подумать об этом,
Потому что ты меня убиваешь.
Я потерял себя,
Мне больше нечего терять.

Я больше не хочу этого дерьма,
И я устал так жить.
А ты устраиваешь...

О,
Твоя мама больше не поможет тебе.
О, теперь ты знаешь,
Твоя мама больше не поможет тебе,
И она одинока, прямо как ты.

Я не хочу так жить,
И я не играю, детка.
Я должен сделать ход,
С сердцем в грязи и пальцами на траве.

О, я не вижу дальше твоего колена,
Твоей ревности и жадности.
Ты забираешь все,

А я остаюсь на улице.
Так почему ты все еще начинаешь этот цирк?
Ты не устала быть такой?

О! Твоя мама больше не поможет тебе.
Не поможет, детка.
Кого ты будешь винить?
Ты меня губишь,
Используя все без остатка.

Твоя мама больше не поможет тебе.
Пора взрослеть.
Ты меня губишь,
Используя все без остатка.

Улица лучше, чем делить с тобой крышу.
Слишком холодно и слишком мало для двоих.
Ты всегда думала только о себе,
О своих потребностях, своей жадности и своей ревности.

Я хочу разобраться с этим.
Я налаживаю свою жизнь.
Давай, сыграй в мертвого,
Разберись в себе.

Неважно, как сильно ты бьешь,
Я намного сильнее,
И я тебя не чувствую.
О, хватит.

Не могу больше помогать тебе.
Нет, не могу больше помогать тебе.
Ты меня губишь,
Используя все без остатка.

Нет, твоя мама больше не поможет тебе.
О, детка,
Ты меня губишь,
Используя все без остатка.

Да, о, этот мужчина больше ничего не чувствует.
Я больше не могу помогать тебе с этим.
Я должен жить сам по себе,
Найти свой собственный каменный путь.

Но у меня нет часов,
Одинаковых.