Paroles et traduction Doyle Bramhall II - November

November

Oh, I wish I could go back again
For a moment and ease this
Unforgiving pain
So many tears, sometimes
I just can't breathe
But those days, I know,
Are gone for good

I remember
When we used to laugh together
Playing songs that would move us
Till the sun broke out
Take me back

And November came
With a bittersweet melody
It opened up my heart
And showed me how to start
To love again

I wish I could've seen
Past the lies I told myself
And I let you know
How much you mean to me

So please, don't go
Before hearing me say
Always remember
When we'd laugh and sing together
Old songs that could move us
When nothing else could
Take me back

Oh, November came
With a bittersweet melody
Well, you opened up my heart
And showed me how to start
To love again
Love again
Take me back

Oh Lord, can you hear me
(No, your love was not in vain)
Oh Lord, can you feel me
(No, your love was not in vain
No, your love was not in vain
No, your love was not in vain)

I can hear you sing
With a smile in your eyes
If you want to keep it
Gotta give it away
On and on and ever after, love
Give it away

Always remember
When we used to sing together
Playing music all night
Till the sun came up
Take me back, yeah

Oh, November came
With a bittersweet melody, yeah
Oh, you opened up my heart
And showed me how to start
To love again
Love again
Take me back

Oh, Lord can you hear me
(No, your love was not in vain)
Oh, Lord can you feel me
(No, your love was not in vain
No, your love was not in vain
No, your love was not in vain)

Ноябрь

О, если бы я мог вернуться назад,
Хоть на мгновение, и облегчить эту
Непрощающую боль.
Так много слез, иногда
Я просто не могу дышать.
Но те дни, я знаю,
Ушли навсегда.

Я помню,
Как мы смеялись вместе,
Играя песни, которые трогали нас
До самого рассвета.
Верни меня туда.

И пришел ноябрь
С горько-сладкой мелодией.
Он открыл мое сердце
И показал мне, как начать
Любить снова.

Если бы я мог видеть сквозь
Ложь, которую я говорил себе,
И дать тебе знать,
Как много ты значишь для меня.

Так что, пожалуйста, не уходи,
Не услышав, как я говорю:
Всегда помни,
Как мы смеялись и пели вместе,
Старые песни, которые трогали нас,
Когда ничто другое не могло.
Верни меня туда.

О, пришел ноябрь
С горько-сладкой мелодией.
Ты открыла мое сердце
И показала мне, как начать
Любить снова.
Любить снова.
Верни меня туда.

Господи, ты слышишь меня?
(Нет, твоя любовь не была напрасной.)
Господи, ты чувствуешь меня?
(Нет, твоя любовь не была напрасной.
Нет, твоя любовь не была напрасной.
Нет, твоя любовь не была напрасной.)

Я слышу, как ты поешь
С улыбкой в глазах.
Если ты хочешь сохранить это,
Ты должна отдать это.
Снова и снова, и во веки веков, любовь,
Отдай ее.

Всегда помни,
Как мы пели вместе,
Играя музыку всю ночь
До восхода солнца.
Верни меня туда, да.

О, пришел ноябрь
С горько-сладкой мелодией, да.
О, ты открыла мое сердце
И показала мне, как начать
Любить снова.
Любить снова.
Верни меня туда.

Господи, ты слышишь меня?
(Нет, твоя любовь не была напрасной.)
Господи, ты чувствуешь меня?
(Нет, твоя любовь не была напрасной.
Нет, твоя любовь не была напрасной.
Нет, твоя любовь не была напрасной.)