Paroles et traduction Doyle Bramhall II - True Emotion

True Emotion

It's only been three weeks
But we weren't strangers when we met
There was someone I was looking to meet
There was someone you were trying to forget
I was spoon-fed disgust with every word you said

Just when I think it's going my way
She could take the glitter out of gold
Each step I take I wonder and wait
How she could ever be so cold

Make a foot of my true emotion, cover the eyes of emotion
I wake up to the smell of burning flesh
With a cigarette out my chest
The first thing that came to mind
Was the last time that we ever had sex
Is it really this bad or is it my imagination

Just when I think it's going my way
She could take the glitter out of gold
Each step I take I wonder and wait
How she could ever be so cold

Make a fool out of my true emotion, cover the eyes of emotion

I've read you quote chapter and verse
I'Ve heard your sermon now get in the hearse
Tired of wasting all of my time
I'm sick of all your lies

Just when I think it's going my way
She could take the glitter out of gold
Each step I take I wonder and wait
How she could ever be so cold
Make a fool out of my true emotion, cover the eyes of true emotion
Make a fool out of my true emotion, cover the eyes of emotion.

Настоящие чувства

Прошло всего три недели,
Но мы не были чужими, когда встретились.
Я искал кого-то,
А ты пыталась кого-то забыть.
Каждое твое слово вызывало во мне отвращение.

Только подумаю, что все идет как надо,
Ты способна лишить блеска даже золото.
С каждым шагом я гадаю и жду,
Как ты можешь быть такой холодной.

Ты высмеиваешь мои настоящие чувства, скрываешь свои.
Я просыпаюсь от запаха горящей плоти,
С сигаретой, торчащей из груди.
Первое, что пришло мне в голову,
Это наш последний раз.
Неужели все так плохо, или это мое воображение?

Только подумаю, что все идет как надо,
Ты способна лишить блеска даже золото.
С каждым шагом я гадаю и жду,
Как ты можешь быть такой холодной.

Ты высмеиваешь мои настоящие чувства, скрываешь свои.

Я слышал твои цитаты из глав и стихов,
Я слышал твою проповедь, а теперь залезай в катафалк.
Устал тратить на тебя свое время,
Меня тошнит от твоей лжи.

Только подумаю, что все идет как надо,
Ты способна лишить блеска даже золото.
С каждым шагом я гадаю и жду,
Как ты можешь быть такой холодной.
Ты высмеиваешь мои настоящие чувства, скрываешь свои настоящие чувства.
Ты высмеиваешь мои настоящие чувства, скрываешь свои.