Paroles et traduction Doyle Bramhall - Lost in the Congo

Lost in the Congo

Every thing′s all right by me
The life I'm livings one I want to lead
You can knock me down and watch me bleed
But you sure can′t make me not believe
That right here's where I'm suppose to be

And I′ve had mine handed on a silver platter
Watched others get their and stood in the shadows
Kissed it away a thousand times
Go get yours ′cause baby I've had mine
Had mine handed on a silver platter

Even though I′m lost in the Congo
All alone a million miles from home
In the dark of night down a dead end road
It's all right here no matter where I go
I′m lost in the Congo

Sure sometimes I find myself
Having trouble dealing with what's been dealt
But it′s through these toughest trials and tests
When against all odds I got to place my bets

Even though I'm lost in the Congo
All alone a million miles from home
In the dark of night down a dead end road
It's all right here no matter where I go
I′m lost in the Congo

′Cause I got something deep down inside
That keeps me steady on the roughest rides
I don't have to run i don′t have to hide
I'll look you right straight in the eye
′Cause down inside I'm satisfied

Even though I′m lost in the Congo
All alone a million miles from home
In the dark of night down a dead end road
It's all right here no matter where I go
I'm lost in the Congo
Lost in the congo
Lost in the congo
Even though I′m lost in the Congo

Затерянный в Конго

Меня всё устраивает,
Жизнь, которой я живу, та, которой я хочу жить.
Ты можешь сбить меня с ног и смотреть, как я истекаю кровью,
Но ты точно не сможешь заставить меня разувериться
В том, что я должен быть именно здесь.

И мне всё преподносили на блюдечке с голубой каёмочкой,
Наблюдал, как другие получают своё, и стоял в тени.
Тысячу раз отказывался от этого,
Иди и возьми своё, детка, потому что у меня уже было моё,
Всё было у меня на блюдечке с голубой каёмочкой.

Даже если я затерян в Конго,
Совсем один, за миллион миль от дома,
В ночной темноте, на тупиковой дороге,
Всё в порядке здесь, куда бы я ни пошёл,
Я затерян в Конго.

Конечно, иногда я ловлю себя на том,
Что мне трудно справиться с тем, что мне выпало,
Но именно благодаря этим сложнейшим испытаниям
Я должен делать свои ставки, несмотря ни на что.

Даже если я затерян в Конго,
Совсем один, за миллион миль от дома,
В ночной темноте, на тупиковой дороге,
Всё в порядке здесь, куда бы я ни пошёл,
Я затерян в Конго.

Потому что у меня есть что-то глубоко внутри,
Что помогает мне держаться на самых крутых виражах.
Мне не нужно бежать, мне не нужно прятаться,
Я посмотрю тебе прямо в глаза,
Потому что в глубине души я доволен.

Даже если я затерян в Конго,
Совсем один, за миллион миль от дома,
В ночной темноте, на тупиковой дороге,
Всё в порядке здесь, куда бы я ни пошёл,
Я затерян в Конго.
Затерян в Конго.
Затерян в Конго.
Даже если я затерян в Конго.