Dozi - Amor de Comedia - traduction des paroles en allemand

Amor de Comedia - Dozitraduction en allemand




Amor de Comedia
Liebe wie eine Komödie
Cuando te conoci
Als ich dich kennenlernte
Me marie con tu estilo
Hat mich dein Stil umgehauen
Eras bien diferente
Du warst ganz anders
Te montaste conmigo
Du hast dich auf mich eingelassen
Buscandote un caso
Hast nach Ärger gesucht
Sabiendo que eras inocente
Wissend, dass du unschuldig warst
Me salio una belleza
Sie entpuppte sich als Schönheit
Se come la calle como una cereza
Sie beherrscht die Straße wie eine Kirsche
Le meti pa llevar ahora quiere posarme
Ich gab Gas, um sie zu kriegen, jetzt will sie sich mit mir zeigen
A la fuerza los renger le tesa
Mit Gewalt machen die Ranger sie angespannt
Bay, arranca pa casa de tu pai
Bay, hau ab zum Haus deines Vaters
Llama todo y dray q
Ruf alle an und sag ihnen, dass
Quiere montarte encima del caballo
Jemand dich rumkriegen will
Por mas que lo intente
Egal wie sehr du es versuchst
Tu vuelve y te cai
Du kommst zurück und fällst wieder hin
Le mandamo la llave
Wir schicken den Schlüssel
Me voy pal carajo
Ich verpiss mich
Afuera en la calle me busco otro cajo
Draußen auf der Straße suche ich mir was anderes
Tu eres mas mala que gane la vuelta
Du bist schlimmer, als den Deal zu gewinnen
Po encima del agua y que lleguen mojao los trabajos
Über Wasser, und dass die Lieferungen nass ankommen
La trate como mierda
Ich behandelte sie wie Scheiße
Pero ahora me dice que nunca me pierda
Aber jetzt sagt sie mir, ich soll sie nie verlieren
Que dejemo eso ahi que ella baja los guantes
Dass wir es dabei belassen sollen, sie gibt den Kampf auf
Me busca un laik dem pa que prenda un pollo
Sie sucht mir ein Feuerzeug, damit ich einen Joint anzünde
Chila e cogollo
Chillig mit Gras-Spitzen
Ma te invito a comer criollo
Ma', ich lade dich zum kreolischen Essen ein
Bañate ponteme lista
Bade dich, mach dich für mich bereit
Traeme la chicharra que la noche va en desarrollo
Bring mir die Chicharra, die Nacht nimmt Fahrt auf
Nos fuimos pa la pota
Wir sind zum Spot gegangen
Pedimos churrasco y rabo de langosta
Wir bestellten Churrasco und Hummerschwanz
Ta dura mi bebota
Meine Kleine ist krass drauf
Yo doy la vuelta y los buitres miran las nalgotas
Ich drehe mich um, und die Geier starren auf ihren Riesenarsch
El que mete promedia
Wer trifft, macht den Schnitt
Este romance es una comedia
Diese Romanze ist eine Komödie
Juntos desde intermedia
Zusammen seit der Mittelschule
Quiero amarte amarte hasta las estrellas
Ich will dich lieben, dich lieben bis zu den Sternen
Se te va la mano
Dir rutscht die Hand aus
Porque tu me tira
Warum schießt du gegen mich?
Ella no me escucha
Sie hört mir nicht zu
Siempre cree en mentiras
Sie glaubt immer Lügen
Asi es el amor todo una comedia
So ist die Liebe, alles eine Komödie
Pero asi me quiere esa diabla es mia
Aber so liebt sie mich, diese Teufelin gehört mir
/ X2
/ X2
Despues que reposamos
Nachdem wir uns ausgeruht haben
Barriga llena corazon contento
Voller Bauch, glückliches Herz
Prendo el scailand
Ich starte den Skyline
Tomate asiento
Nimm Platz
No soy presumido
Ich bin nicht eingebildet
Esque no aparento
Ich protze nur nicht
Hoy es lunes extremo
Heute ist extremer Montag
La y nos amanecemos
Im Club machen wir die Nacht durch
Enrola toa esta grama
Dreh all dieses Gras
Deja la foto en snapchat
Lass das Foto auf Snapchat
No nos quememos
Lass uns nicht auffliegen
Llego a la disco en la flota
Ich komme im Konvoi zur Disco an
El gato le quitamos la bota
Dem Kerl ziehen wir den Stiefel aus
Pasa la mascota pa dentro
Gib das Maskottchen rein
No es facil pero el danser conmigo
Es ist nicht leicht, aber der Tänzer mit mir
Gana la cuota
Verdient seinen Anteil
Pide lo quiera y disfruta
Bestell, was du willst, und genieße
La mesera es mi amiga no discuta
Die Kellnerin ist meine Freundin, diskutiere nicht
Una aka de hooka
Eine AK-Hookah
10 botellas y rapido dice
10 Flaschen und schnell sagt sie
Quien es la prostituta
Wer die Hure ist
Contigo ma no salgo
Mit dir, Ma', gehe ich nicht aus
Todas las mujeres para ti son petardos
Alle Frauen sind für dich Versagerinnen
Me montas un show en frente de la gente
Du machst mir eine Szene vor den Leuten
Haciendome pasar trago amargo
Lässt mich eine schwere Zeit durchmachen
No es menos ya nos fuimos
Es reicht, wir sind weg
Son pocas las veces que nos divertimos
Es sind wenige Male, dass wir uns amüsieren
Por culpa e los celos te pone hpt
Wegen der Eifersucht wirst du zur Schlampe
Camina que estoy que te exprimo
Geh, ich bin kurz davor, dich auszupressen
Montate en el carro ahora
Steig jetzt ins Auto
A pies tuvieras andar en motora
Zu Fuß müsstest du gehen, oder höchstens mit dem Roller
Dan ganas de romperte la cara cabrona
Man bekommt Lust, dir das Gesicht zu zerschlagen, du Miststück
Despues del papelon ahora me llora
Nach der Blamage weint sie mir jetzt was vor
Llegamos a la casa
Wir kommen zu Hause an
No quiero que me hables
Ich will nicht, dass du mit mir sprichst
Sale de mordasa
Hör auf zu reden
La sangre se derrama
Das Blut fließt
Y me dice si me va a dar dame duro en la cama
Und sie sagt mir, wenn du es mir geben wirst, gib es mir hart im Bett
Se te va la mano
Dir rutscht die Hand aus
Porque tu me tira
Warum schießt du gegen mich?
Ella no me escucha
Sie hört mir nicht zu
Siempre cree en mentiras
Sie glaubt immer Lügen
Asi es el amor todo una comedia
So ist die Liebe, alles eine Komödie
Pero asi me quiere esa diabla es mia
Aber so liebt sie mich, diese Teufelin gehört mir
/ X2
/ X2





Writer(s): Jean Carlos Hernandez-espinell, 1


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.