Vulindlela - Dozitraduction en anglais
Vul'indlela
wemamgobhozi
Clear
the
way
for
the
in-laws
He
unyana
wam
He's
my
son
Helele
uyashada
namhlanje
Look,
he's
getting
married
today
Vul'indlela
wela
ma
ngiyabuza
Clear
the
way
for
me,
I
ask
Msuba
nomona
Jealousy
and
envy
Unyana
wami
uthathile
My
son
has
taken
away
Bengingazi
ngiyombon'umakoti
I
didn't
know
I'd
live
to
see
my
son-in-law
Unyana
wam
eh
ujongile
this
time
My
son,
man,
he's
grown
up
now
Makgadi
fele
usenzo
s'cede
What
a
deed
Makgadi
has
done
Uzemshadweni
ngiyashadisa
namhlanje
In
the
shade
I
celebrate
today
Bebesithi
unyana
wam
lisoka
They
used
to
say
my
son
is
a
bachelor
Bebesithi
angeke
ashade
vul'indlela
They
used
to
say
he'd
never
marry,
clear
the
way
Vul'indlela
wemamgobhozi
Clear
the
way
for
the
in-laws
He
unyana
wam
He's
my
son
Helele
uyashada
namhlanje
Look,
he's
getting
married
today
Vul'indlela
wela
ma
ngiyabuza
Clear
the
way
for
me,
I
ask
Msuba
nomona
Jealousy
and
envy
Unyana
wami
uthathile
My
son
has
taken
away
Bengingazi
ngiyombon'umakoti
I
didn't
know
I'd
live
to
see
my
son-in-law
Unyana
wam
eh
ujongile
this
time
My
son,
man,
he's
grown
up
now
Makgadi
fele
usenzo
s'cede
What
a
deed
Makgadi
has
done
Uzemshadweni
ngiyashadisa
namhlanje
In
the
shade
I
celebrate
today
Bebesithi
unyana
wam
lisoka
They
used
to
say
my
son
is
a
bachelor
Bebesithi
angeke
ashade
vul'indlela
They
used
to
say
he'd
never
marry,
clear
the
way
Vul'indlela
we
mamgobhozi
Clear
the
way
for
the
in-laws
Vul'indlela
yekela
umona
Clear
the
way,
stop
the
envy
Vul'indlela
we
mamgobhozi
Clear
the
way
for
the
in-laws
Vul'indlela
yekela
umona
Clear
the
way,
stop
the
envy
Kodwa
wena
maNgobese
But
you,
MaNgobese
Hey
unomona
Hey,
you're
jealous
Ngoba
awunanyana
Because
you
don't
have
a
son
Unentombizodwa
You
only
have
a
daughter
Ayoyoyo
mangobese
Ayoyoyo,
MaNgobese
Hee
unomona
ngoba
hee
awunaye
unyana
onjengowami
You're
jealous
because
you
don't
have
a
son
like
mine
Bengingazi
ngiyombon'umakoti
I
didn't
know
I'd
live
to
see
my
son-in-law
Unyana
wam
eh
ujongile
this
time
My
son,
man,
he's
grown
up
now
Makgadi
fele
usenzo
s'cede
What
a
deed
Makgadi
has
done
Uzemshadweni
ngiyashadisa
namhlanje
In
the
shade
I
celebrate
today
Bebesithi
unyana
wam
lisoka
They
used
to
say
my
son
is
a
bachelor
Bebesithi
angeke
ashade
vul'indlela
They
used
to
say
he'd
never
marry,
clear
the
way
Vul'indlela
we
mamgobhozi
Clear
the
way
for
the
in-laws
Vul'indlela
yekela
umona
Clear
the
way,
stop
the
envy
Vul'indlela
we
mamgobhozi
Clear
the
way
for
the
in-laws
Vul'indlela
yekela
umona
Clear
the
way,
stop
the
envy
Vul'indlela
we
mamgobhozi
Clear
the
way
for
the
in-laws
Vul'indlela
yekela
umona
Clear
the
way,
stop
the
envy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.