Paroles et traduction Doña Florinda feat. El Profesor Jirafales - El País de la Fantasía

El País de la Fantasía

A mi si me gustan los cuentos de hadas,
Porque enseñan a combatir el mal;
Ayudar a gente desventurada,
Y a luchar sin tregua por un ideal.

A mi si me gustan los cuentos de hadas,
Y lo mismo opinan con madurez,
Todas las personas que son honradas,
Y escucharon cuentos en su niñez.

Vamos al país de la Fantasía,
Por la veredita de la ilusión;
Vamos entonando una melodía,
Al compás alegre del corazón.

Vamos al país de la Fantasía,
Donde siempre hay guerras que conquistar.
Porque si soñar es imaginar,
Y si imaginar es alimentar el pensamiento.
Pues alimentándonos de ilusión,
Vamos a tener imaginación,
¡Que viva el cuento!

Vamos a extasiarnos con la belleza,
Vamos a luchar contra la ambición,
Y rescataremos una princesa,
Y derrotaremos algún dragón.

No ha de detenernos ningún abismo,
Ni ha de derribarnos ningún vaivén,
Podemos hacerlo con optimismo,
Que todos los cuentos acaban bien.

Vamos al país de la Fantasía,
Por la veredita de la ilusión;
Vamos entonando una melodía,
Al compás alegre del corazón.

Vamos al país de la Fantasía,
Donde siempre hay guerras que conquistar.
Porque si soñar es imaginar,
Y si imaginar es alimentar el pensamiento.
Pues alimentándonos de ilusión vamos a tener imaginación,
¡Que viva el cuento!

Страна Фантазий

Мне нравятся сказки о феях,
Потому что они учат бороться со злом;
Помогать несчастным людям,
И беспрерывно бороться за идеал.

Мне нравятся сказки о феях,
И также считают зрелые люди,
Все честные люди,
Которые слушали сказки в детстве.

Пойдем в страну Фантазий,
По тропинке иллюзий;
Воспевая мелодию,
В веселом ритме сердца.

Пойдем в страну Фантазий,
Где всегда есть войны, которые нужно победить.
Потому что мечтать - значит воображать,
А воображать - значит питать мысль.
Питаясь иллюзией,
Мы получаем воображение,
Да здравствует сказка!

Давайте будем восторгаться красотой,
Давайте будем бороться против амбиций,
И спасем принцессу,
И победим дракона.

Никакая пропасть нас не остановит,
И никакие колебания нас не собьют,
Мы можем сделать это с оптимизмом,
Ведь все сказки заканчиваются хорошо.

Пойдем в страну Фантазий,
По тропинке иллюзий;
Воспевая мелодию,
В веселом ритме сердца.

Пойдем в страну Фантазий,
Где всегда есть войны, которые нужно победить.
Потому что мечтать - значит воображать,
А воображать - значит питать мысль.
Питаясь иллюзией, мы получаем воображение,
Да здравствует сказка!