Paroles et traduction Doğa İçin Çal - İki Keklik, Dere Geliyor Dere

İki Keklik, Dere Geliyor Dere

İki keklik bir kayada ötüyor
Ötme de keklik derdim bana
Yetiyor aman aman
Yetiyor

Ötme de keklik derdim bana
Yetiyor aman aman
Yetiyor

Annesine kara haber gidiyor
Yazması oyalı kundurası boyalı
Yar benim aman aman
Yar benim

Uzun da geceler yar boynuma
Sar benim aman aman
Sar benim

İki keklik bir dereden su içer
Dertli de keklik dertsizlere
Dert açar aman aman
Dert açar

Dertli de keklik dertsizlere
Dert açar aman aman
Dert açar

Buna yanık sevda derler tez geçer
Yazması oyalı kundurası boyalı
Yar benim aman aman
Yar benim

Uzun da geceler yar boynuma
Sar benim aman aman
Sar benim

İki keklik bir kayada yaslanır
Teke de bıçak gümüş kında
Paslanır aman aman
Paslanır

Ooh teke de bıçak gümüş kında
Paslanır aman aman
Paslanır

Bir gün olur deli de gönül uslanır
Yazması oyalı kundurası boyalı
Yar benim aman aman
Yar benim

Uzun da geceler yar boynuma
Sar benim aman aman
Sar benim

Dere geliyor dere yalelel yaleler
Kumunu sere sere yalelellim
Al beni götür dere yalelel yalelel
Yarin olduğu yere yalelellim

Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim

Ben armudu dişledim yalelel yalelel
Sapını gümüşledim yalelellim
Sevdiğimin ismini yalelel yalelel
Mendilime işledim yalelellim

Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim

Armut dalda bir iki yalelel yalelel
Sayın bakın on iki yalelellim
On ikinin içinde yalelel yalelel
Birincisi benimki yalelellim

Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim

Yeni bir güneş doğar elbet bak bak
Kaç güne sığar ömrümü sele kalk kalk
Zor gelir ayrı kalmak ayla dolmak
Zor aşkı bulup yare varmak
Gel dere gel bizi al götür gidelim
O gittiğin yere dalıyor gözümüz
Her daim var söyleyecek sözümüz
Sen bizi kavuştur hep gülecek yüzümüz

Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim

Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman
Bizim düğün ne zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Ya-ey

Two Partridges, The Stream is Coming

Two partridges are singing on a rock
Don't sing, my partridge, tell me my troubles
Enough, oh, oh
Enough

Don't sing, my partridge, tell me my troubles
Enough, oh, oh
Enough

Black news goes to his mother
His shirt is embroidered, his shoes are polished
My darling, oh, oh
My darling

The nights are long, my darling, on my neck
Wrap me, oh, oh
Wrap me

Two partridges are drinking water from a stream
The sorrowful partridge tells the carefree ones
He opens wounds, oh, oh
He opens wounds

The sorrowful partridge tells the carefree ones
He opens wounds, oh, oh
He opens wounds

They call this scorching love, it will pass quickly
His shirt is embroidered, his shoes are polished
My darling, oh, oh
My darling

The nights are long, my darling, on my neck
Wrap me, oh, oh
Wrap me

Two partridges are leaning on a rock
The mountain goat's knife is in a silver sheath
It rusts, oh, oh
It rusts

Oh, the mountain goat's knife is in a silver sheath
It rusts, oh, oh
It rusts

One day, the crazy heart will calm down
His shirt is embroidered, his shoes are polished
My darling, oh, oh
My darling

The nights are long, my darling, on my neck
Wrap me, oh, oh
Wrap me

The stream is coming, the stream, lalalalala
Spreading its sand, lalalalalalala
Take me with you, stream, lalalalala
To where my love is, lalalalalalala

Oh, oh, oh
Time of times, time
When will our wedding be, lalalalalalala
Oh, oh, oh
Time of times, time
When will our wedding be, lalalalalalala

I bit the pear, lalalalala
I mounted its handle with silver, lalalalalalala
I embroidered my lover's name, lalalalala
On my handkerchief, lalalalalalala

Oh, oh, oh
Time of times, time
When will our wedding be, lalalalalalala
Oh, oh, oh
Time of times, time
When will our wedding be, lalalalalalala

There are one or two pears on the branch, lalalalala
Count them, there are twelve, lalalalalalala
Of the twelve, lalalalala
The first one is mine, lalalalalalala

Oh, oh, oh
Time of times, time
When will our wedding be, lalalalalalala
Oh, oh, oh
Time of times, time
When will our wedding be, lalalalalalala

A new sun will rise, look, look
How many days can my life fit into the flood, rise, rise
It's hard to stay apart, to be full with the moon
It's hard to find love and reach your beloved
Come, stream, come, take us and let's go
Our eyes dive into the place you go
We always have something to say
Reunite us, let our faces always smile

Oh, oh, oh
Time of times, time
When will our wedding be, lalalalalalala

Oh, oh, oh
Time of times, time
When will our wedding be, lalalalalalala
Oh, oh, oh
Time of times, time
When will our wedding be
When will our wedding be
When will our wedding be, lalalalalalala
Ya-ey