Paroles et traduction Doğan Canku - Ayrılık

Ayrılık

Fikrimden, geceler yatabilmirem
Bu fikri başımdan atabilmirem
Fikrimden, geceler yatabilmirem
Bu fikri başımdan atabilmirem
Neyleyim ki? Sene çatabilmirem
Neyleyim ki? Sene çatabilmirem

Ayrılık, ayrılık, aman ayrılık
Herbir dertten ala var, yaman ayrılık
Ayrılık, ayrılık, aman ayrılık
Herbir dertten ala var, yaman ayrılık

Uzundur, hicrimde kara geceler
Bilmirem, ben gelem, haram geceler
Uzundur, hicrimde kara geceler
Bilmirem, ben gelem, haram geceler
Buruktur, kalbime yara geceler

Buruktur, kalbime yara geceler

Ayrılık, ayrılık, aman ayrılık
Herbir dertten ala var, yaman ayrılık
Ayrılık, ayrılık, aman ayrılık
Herbir dertten ala var, yaman ayrılık

Разлука

Из головы моей, ночами спать не могу
Эту мысль из головы выбросить не могу
Из головы моей, ночами спать не могу
Эту мысль из головы выбросить не могу
Что же мне делать? К тебе добраться не могу
Что же мне делать? К тебе добраться не могу

Разлука, разлука, ах, разлука
Хуже всех бед, проклятая разлука
Разлука, разлука, ах, разлука
Хуже всех бед, проклятая разлука

Долги, в разлуке с тобой, темные ночи
Не знаю, смогу ли пережить эти ночи
Долги, в разлуке с тобой, темные ночи
Не знаю, смогу ли пережить эти ночи
Горьки, для моего сердца, эти ночи

Горьки, для моего сердца, эти ночи

Разлука, разлука, ах, разлука
Хуже всех бед, проклятая разлука
Разлука, разлука, ах, разлука
Хуже всех бед, проклятая разлука